- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
78

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

18 - Krig og Fred

Skaftestøvler, drivende af Sved og med blottet Hals og Bryst,
følte han sig endnu mere gennemtrængt af Øjeblikkets Alvor
og Højtidelighed.

VI

Pierre steg af Vognen og gik op paa Kæmpehøjen, hvorfra
der efter Lægens Sigende skulde være en saa fortrinlig Udsigt.
Kl. var 11, og Solen belyste hele det store Panorama, der ud-
foldede sig for hans Blik. Midt i Landskabet og gennemskæ-
rende dette snoede sig den store Landevej, som førte til Smo-
lensk. Omtrent 500 Skridt foran Kæmpehøjen gik den gennem
Landsbyen Borodino, hvis hvide Kirke lyste i Solen, og derfra
over en Bro, stadig op ad Bakke, til den naaede Landsbyen
Valujevo, hvor Napoleon for Øjeblikket havde sit Hovedkvarter.
Hinsides Valujevo, der laa næsten en Mil borte, forsvandt Vejen
endelig i en Skov, som lyste med gule og røde Farver i Hori-
sonten. Hele Baggrunden af Landskabet laa i en blaa Dis, og
inde i denne, paa begge Sider af Skoven, saas en Mængde ry-
gende Baal. Ud til højre langs Floderne Kolotschas og Moskvås
Løb var Terrainet i høj Grad bakket og gennemskaaret, men til
venstre for Landevejen saa’ man ud over flade, bølgende Korn-
marker, og det eneste, der brød den lige Linie i Horisonten,
var en afbrændt Landsby, som sendte store, hvide Røgskyer op
i Luften.

Da Pierre ikke kunde finde Rede i, hvad han saa/, gik han
hen til den Officer, der havde Tilsyn med Arbejdet, haabende
paa, at han kunde faa de nødvendige Oplysninger hos denne.

»Ja undskyld, Hr. Kaptajn," sagde han høfligt og tog sin
Hat af, ,men kan De ikke sige mig, hvad Landsbyen her lige
nedenfor hedder?”

»Burdino eller Borodino, saa vidt jeg véd!" svarede Offi-
ceren, som maalte ham med et nysgerrigt Blik.

»Er den besat af vore?”

»Ja, vist saa; Franskmændene er meget længer borte. Dem
har vi dérhenne!" sagde Officeren og pegede ud mod Baggrun-
den af Landskabet.

»Hvor? Hvor?” spurgte Pierre ivrigt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0780.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free