- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
79

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 79

»Dérhenne! Et Stykke ud til venstre for Floden! De kan se
dem med blotte Øjne.”

»Men hvor har vi da vor egen Stilling?"

»Ja, det kan vist ingen forklare Dem bedre end jeg," sva-
rede Officeren med et selvtilfreds Smil. ,,De skal nemlig vide,
at jeg har været med til at lede næsten alle Forskansningsarbej-
derne. Vor højre Fløj har vi ved Kløften derhenne, som danner
Moskvås Flodseng, og denne Del af Stillingen er særlig stærk,
da der er anlagt tre store Skanser paa Højderne, som De ser
histude. Centrum er her, ved Borodino, og vor venstre Fløj,
som i Gaar støttede sig til Schevardino — det er dérhenne, ved
det mægtige, isolerede Egetræ — er nu trukket tilbage til den
store Kæmpehøj, som ligger paa denne Side af den brændende
Landsby. Naar Fjenden i Gaar angreb os ved Schevardino, saa
var det kun for at narre os; det maa betragtes som givet, at
han vil føre Angrebet mod vor højre Fløj. Men hvad der saa
sker eller ikke, er det sikkert, at mange af os ikke vil overleve
Dagen i Morgen."

Saa snart Pierre havde faaet Forklaringen, tog han atter sin
Hat af og takkede høfligt for de givne Oplysninger.

»Sig mig, i hvad Egenskab er De egentlig her?" spurgte
Officeren og mønstrede ham igen med nysgerrige Øjne.

»Jeg? — Jo, jeg er kommen herud for at se mig lidt om!"
svarede Pierre og fulgte videre med Officeren, som gik ned ad
Højen for at tage Folkenes Arbejde i Øjesyn.

»Der er de! Der kommer de! De er her om et Øjeblik!"
lød det pludseligt fra alle Sider, og i samme Nu smed en Del
af Folkene Spaderne og løb ned ad Landevejen til. Pierre kig-
gede derhen over Brillerne og saa’ en stor Menneskeskare, som
bevægede sig langsomt og i sluttet Orden fra Borodino og op
mod Højen. Forrest gik en Bataillon Fodfolk med Gevær i År-
men og blottede Hoveder, derpaa fulgte en hel Mængde salme-
syngende Præster, og i Halen af Processionen saas en Snes
Officerer og Soldater, som bar paa et stort, mørkt Helgenbillede
i rigt forgyldt Ramme. Det var den hellige Gudsmoders under-
gørende Billede, som Hæren havde ført med fra Smolensk, og
som nu fulgte med den overalt. Processionen, der ledsagedes af
en Mængde Officerer og menige af alle Vaabenarter, bevægede
sig langsomt hen ad den støvede Landevej og gjorde Holdt
øverst oppe paa Kæmpehøjen. Præsterne tændte Røgelsekar-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0781.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free