- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
128

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

128 Krig og Fred

mødt næsten, fuldtallige i Dag for at faa Besked paa, hvorledes de
skulde forholde sig under den kritiske Situation.

Medens Pierre ventede inde i Forgemakket, kiggede han sig
om til alle Sider, og hvor han saa” hen, mødte han kun bekym-
rede og urolige Ansigter. Lige i Nærheden af ham stod der to
gamle Embedsmænd og talte ivrigt sammen, og da Pierre kendte
dem begge, gik han hen og hilste paa dem, nærmest fordi han
ønskede at høre, hvad de talte om.

»Ja," sagde den ene, idet han fortsatte Samtalen, ,,det er en
alvorlig Situation, og Guvernøren kan intet udrette!"

»Men har De da ikke set hans sidste Proklamation?" sagde
den anden og trak et sammenfoldet Stykke Papir op af Lom-
men.

»Aa, den narrer mig ikke. Den er kun lavet for at holde Mo-
det oppe i Befolkningen." -

»Men hvad staar der da i den?" spurgte Pierre.

»Ja, læs selv!" sagde Embedsmanden og rakte ham Prokla-
mationen, hvis Indhold viste sig at være følgende:

»General Kutusov har nu indtaget en stærk Stilling mellem
Moskvå og Moshaisk, hvor han agter at oppebie de Tropper, der
rykker ham til Undsætning. Vi har sendt ham 48 Kanoner med
den fornødne Ammunition, og han har udtrykkelig udtalt, at han
agter at forsvare Moskvå til det yderste, og at han ikke vil vige
tilbage for en Kamp i Gaderne. Lad det ikke sætte eder i Bekym-
ring, kære Venner, at jeg har lukket Retslokalerne; det var et
nødvendigt Skridt, men vi skal nok selv holde Dom og Retter-
gang over Skurken. Og naar den Tid kommer, vil jeg kalde alle
tapre unge Mænd fra By og Land til Vaaben. Om et Par Dage
skal I atter høre fra mig, men indtil da bør I forholde eder rolige.
Øksen er et godt Vaaben og Spydet ligesaa, men Høtyven er
Nummer ét; kan den løfte et Neg, kan den vel ogsaa tage en
Franskmand ved Vingebenet. I Morgen vil Guds hellige Moder
fra det iberiske Kapel aflægge et Besøg hos de saarede i Katerina-
Hospitalet ”), og disse vil da rejse sig karske og helbredede fra
deres Smertensleje. Ogsaa jeg er atter ved Helsen og Sundhed.
Sygdommen i mit venstre Øje er hævet, og jeg ser nu lige godt
med dem begge."

»Men," sagde Pierre, saa snart han havde læst Opraabet, ,jeg

%) Se Anmærkning Bind II, Side 197. O. A

HR
MEL

(i
NR
[||

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0830.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free