Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 129
har hørt fra sagkyndig Side, at en Gadekamp er fuldstændig unyt-
tig, og at den Stilling, som Kutusov har indtaget, ikke ..."
»Ja, det var vi ogsaa enige om for lidt siden!" afbrød den ene
af Embedsmændene ham.
»Men hvad betyder egentlig den Bemærkning om Øjet?"
spurgte Pierre Rostoptschins Adjudant, der stod i Nærheden af
dem.
»Aa, Greven har haft et Bygkorn," oplyste denne smilende,
»og hån var i den Anledning overrendt af Folk, der spurgte til
hans Befindende, hvilket naturligvis ikke var ham behageligt.
Naa, men hvordan har De det selv, Greve? — Jeg hører, at
Deres Fru Gemalinde staar i Begreb med at rejse til Udlandet!"
»Saa? — Det véd jeg intet om," svarede Pierre i en lige-
gyldig Tone og saa’ sig distrait om til alle Sider. ,Men hvem er
dog det?" spurgte han og pegede paa en gammel, tarvelig klædt
Mand med friske, røde Kinder og et stort, snehvidt Skæg.
»Aa, ham dér i den lange Frakke! Det er jo Vereschtschagin!
Vi har hans Rend her næsten hver eneste Dag. Ja, De kender
jo nok Historien om den falske Proklamation."
»Naa, saa det er ham!" sagde Pierre og betragtede med nys-
gerrig Interesse den gamle Mands rolige og bestemte Ansigt, der
mindst af alt lignede en Forræders.
»Ja, det var nu ikké ham, men hans Søn, der fabrikerede
den. — Den gamle er der intet at sige paa. Men De kender nok
ikke Sagen, saa vidt jeg kan mærke ?"
»Nejt
»Naa ja, saa skal jeg fortælle Dem, hvad jeg véd om den. Se
det er vel to Maaneder siden, at denne forræderske Proklama-
tion") blev opsnappet af Politiet, og Grev Rostoptschin lod na-
turligvis straks anstille den fornødne Undersøgelse. Den gamle
Herre, som De ser dérhenne — det er ham med den store
Stjerne paa Brystet — ledede den, og ved at afhøre en Mængde
forskellige Mennesker lykkedes det at konstatere, at den havde
cirkuleret fra Mand til Mand. Enhver, der havde haft den i Hæn-
de, kunde bestemt opgive, af hvem han havde modtaget den, og
ved at forfølge Sporet naaede man omsider til den unge Verescht-
schagin, som erklærede, at det var ham, der havde sendt den ud
+) I Proklamationen, der var undertegnet , Napoleon”, bebudedes det, at den franske
Kejser endnu inden Efteraaret vilde holde sit Indtog baade i Moskvå og Petersborg: O.A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
