Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 217
»Goddag, Marie, hvorledes er du kommen her?" sagde han,
medens hun bøjede sig ned over ham og kyssede hans Pande,
og hans Stemme var saa kold og fremmed, at den gjorde et langt
stærkere Indtryk paa hende, end hvis han havde udstødt et For-
tvivlelsens Skrig.
»Har du taget Nikolaj med?’" spurgte han lidt efter langsomt
og roligt,
var
»Er han rask?"
»Ja. men hvorledes har du det selv?" stammede Fyrstinde
Marie, som forbavsedes over, at hun havde fundet paa noget at
sige.
»Ja, det maa du spørge Lægen om, min Ven!" svarede han
kort. — ,,Men for Resten Tak, fordi du er kommen!" tilføjede
han i en Tone, som han forgæves søgte at gøre venlig.
Fyrstinde Marie trykkede hans Haand, men dette havde kun
til Følge, at han gjorde en Grimasse af Smerte. Han laa derpaa
og stirrede ud for sig uden at sige noget. Hun forstod nu, hvori
den Forandring bestod, som var foregaaet med ham. Baade hans
Ord, hans Stemme, men især hans Blik, dette kolde og næsten
fjendtlige Blik, som gik hende saa nær til Hjerte, vidnede om,
at han allerede havde frigjort sig for alt det jordiske, og at han
var fuldstændig optaget af en anden Verden, som det kun var
givet ham at skue ind i.
»Ja, hvor forunderligt, at Skæbnen atter skulde føre os sam-
men," sagde han omsider i en ligegyldig Tone og pegede paa
Natascha. ,,Hun er stadig om mig, som du ser."
»Marie har maattet lægge Vejen over Rjæsan," bemærkede
Natascha rødmende.
»Naa — og hvad saa mere?"
»Og dér fortalte de hende, at Moskvå er fuldstændig ned-
brændt, og at ..."
»Ja, jeg har nok hørt det — det er meget sørgeligt," sagde
han fuldstændig mekanisk, og derpaa stirrede han atter ud for sig
og trak i sit Overskæg.
»Naa, og jeg hører, at du har truffet Grev Nikolaj," henvendte
han sig pludselig til Marie. ,,Han har skrevet til sin Familie, at
han synes godt om dig, og hvis du deler hans Følelser, vilde jeg
finde det yderst rimeligt, om I giftede jer med hinanden."
»Aa, lad os ikke tale om mig!" sagde Søsteren i en rolig
Leo Tolståy: Krig og Fred. III 15
pse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
