Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260 Krig og Fred
gede sig tungt hen ad Vejen med en Sæk paa Ryggen, spurgte
han igen efter Obersten, og Franskmanden, som standsede.og
klappede Hesten, svarede saa i en venlig og godlidende Tone, at
Chefen og de fleste af Officererne opholdt sig inde i Lands-
byens nærmeste Gaard, der laa et Stykke ud til højre.
Efter et Par Minutters Ridt mellem flammende Baal, om
hvilke de franske Soldater laa og passiarede, drejede Dologhov
til højre og slog ind paa en mindre Vej, der førte op til Gaarden,
hvis Omrids man tydeligt kunde skelne i Mørket. Saa snart han
naaede Porten, sprang han af Hesten og trak den efter sig, og
Petja fulgte hans Eksempel. Midt inde i Gaarden blussede der
et vældigt Baal, og rundt om dette sad der flere franske Offi-
cerer og talte højrøstet sammen.
,Han bliver nok aldrig færdig med Suppen!" sagde en af
dem og pegede paa en Soldat, som stod bøjet over Ilden og
rørte rundt i en dampende Kedel.
»Jo, naar han først har smagt paa den et Par Timer, saa
kommer den nok!" bemærkede hans Sidemand leende.
Den Officer, som først havde talt, begyndte paa en Sætning,
men da han hørte Skridt, der nærmede sig, standsede han og
kiggede hen i Retning af Lyden, indtil han opdagede Dologhovs
og Petjas Skikkelser, som dukkede frem i Mørket.
»Goddag, mine Herrer!" sagde Dologhov med høj og klin-
gende Røst.
Flere af dem, der sad omkring Ilden, begyndte at røre sig,
og en af dem, en høj og mager Mand, forlod sin Plads og gik hen
til Dologhov.
»Ej, er det Dem, Clément!’’ sagde han i en gemytlig Tone.
»Hvor Pokker har De dog været henne?" Men da han i det
samme opdagede sin Fejltagelse, bukkede han høfligt og trak sig
lidt tilbage. Dologhov fortalte saa, at han og hans Kammerat var
kommen bort fra deres Afdeling, det 6. Lansenerregiment, og
spurgte, om han ikke kunde faa lidt Oplysning om dette. Men
ingen af de tilstedeværende havde hørt eller set noget til Regi-
mentet, ingen bød de fremmede Officerer hen til Ilden, og det
forekom endogsaa Petja, at flere af Franskmændene saa’ mis-
tænksomt paa ham og Dologhov.
Der opstod en Pause, som varede næsten et helt Minut.
»Hvis De gør Regning paa Aftensmad, maa vi bedrøve Dem
med, at vi allerede har gjort rent Bord!" sagde en dæmpet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
