- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
322

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

322 Krig og Fred

ganske op i sin Mands Interesser, var hun ligefrem nødt til at
give Afkald paa alle selskabelige Glæder.

De, der havde kendt Natascha som ung Pige, var alle for-
bavsede over den Forandring, der var foregaaet med hende, Kun
en eneste fandt ikke noget mærkeligt i den, og det var den gamle
Grevinde, hvis moderlige Instinkt altid havde sagt hende, at
Datteren nok vilde falde til Ro, naar hun først fik en Mand og
Børn at elske; og hun kunde derfor heller ikke blive træt af at
gentage, åt hun hele Tiden havde vidst, at Natascha vilde blive
en udmærket Hustru og Møder. ,,Men," plejede hun da gerne at
tilføje, ,hun hører til dem, der altid overdriver deres Kærlighed."

Natascha lod haant ad den gyldne Regel, som anbefaler unge
Piger, der gifter sig, ikke at forsømme deres Ydre eller Talenter,
men tværtimod at lægge Vægt paa alt det, der kan bevare deres
Tiltræknning over for Manden. Hun havde saaledes ganske lagt
sin Sång paa Hylden og gjorde slet intet for at bedaare Pierre, thi
hun følte, at alle de Tillokkelsesmidler, som hendes kvindelige
Instinkt tidligere havde lært hende at udfolde, nu kun vilde gøre
hende latterlig i hendes Mands Øjne. Hun havde skænket ham
sit Hjerte uden Forbehold og uden at skjule sine inderste Tanker
for ham, og hun vidste, at deres Lykke ikke afhang af den poeti-
ske Følelse, som først havde draget ham til hende, men af noget
helt andet — noget uforklarligt — som knyttede dem uadskille-
ligt sammen. Det kunde maaske have moret hende at fortrylle
andre ved alle de ydre og indre Midler, hun raadede over, men
hun fik aldrig Tid til at gøre Forsøget, da hun var fuldstændig
optaget af sin Mand, sit Hus og sine Børn.

Den almindelige Mening var, at Pierre stod under Tøflen, og
det gjorde han paa en vis Maade ogsaa. Allerede i de første Dage
af deres Ægteskab havde Natascha klart og bestemt fremsat sine
Fordringer, og de bestod i, at hvert Minut af hans Liv fremtidig
skulde tilhøre hende og Familien. Han blev i Begyndelsen noget
forbavset over dette uventede Forlangende, men han følte sig paa
den anden Side saa smigret over, at hun ikke kunde undvære
ham et Øjeblik, at han underkastede sig uden at gøre Indven-
dinger eller stille Betingelser. Det var ham saaledes forbudt at
vise andre Damer nogen som helst Opmærksomhed, at spise til
Middag i Klubben, og at give sine Penge ud, som han havde Lyst
til, og han maatte heller ikke foretage længere Rejser undtagen
naar det var for Forretningers eller Studiers Skyld. Hans Stu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/1024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free