Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14. Satledschs källa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226
tager ett slingrande lopp för mer än 200 li. Därpå mot-
tager floden Tju-ka-la-ho, som kommer från NO.»
Denna skildring af läget af Satledschs källa är af så ut-
omordentligt stort intresse, att jag ej velat uppskjuta dess
offentliggörande till mitt vetenskapliga arbete, så mycket
mer som den ger mig rätt i min redan från Indien ut-
talade förmodan, att Tage-tsangpo icke var något annat
än öfversta delen af Satledschs lopp, eller att med andra
ord Tage-tsangpos källa också var Satledschs källa. Under
den debatt, som utspunnit sig om problemet, ha många
citat blifvit framdragna, men de kunna i betydelse icke
jämföras med ofvanstående, som är 60 år äldre än det
äldsta af de öfriga, nämligen Gerards uppfattning att
Guntju-tso var Satledschs källa.
Skildringen i Tji Tjao Nans hydrografi utmärker sig
för samma minutiösa sanningsenlighet och samvetsgrann-
het, som alla andra kinesiska jordbeskrifningar. Man jäm-
före beskrifningen af Kajlas (Kang-rinpotje) med hvad
jag redan haft att säga därom.
Lang-tjuan-ka-pa-pu är den kinesiska transskriptionen
af det tibetanska Langtjen-kabab, som ordagrant betyder
»Satledschs källa». När nu den kinesiska författaren upp-
lyser oss om, att »öster om Langtjen-kabab ligger Tamtjok-
kabab,» hvilket är källan till floden Jere-tsangpo eller
Brahmaputra, så måste man erkänna, att hans skildring
till punkt och pricka öfverensstämmer med verkligheten,
sådan jag, den förste européen i trakten, fann den. Fy
på Tamlung-la stod jag på det pass, som delar vattnet
mellan Brahmaputra och Satledsch, och strax söder därom
syntes Gang-lung-gangri och den gletscher, från hvilken
Tage-tsangpo tar sitt ursprung och där Satledschs källa
är belägen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
