Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Jesuiterna. — D’Anville. — De första engelsmännen. — Ritter, Humboldt och Huc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
Två år efter Hodgsons död utgaf Sir William Hunter
hans lefnadsteckning, en bok om nära 400 sidor. Jag
har läst den från pärm till pärm. Där upptagas för-
teckningar på de otaliga artiklar och afhandlingar i
alla upptänkliga ämnen, hvilka Hodgson med frikostig
hand strödde omkring sig i tidskrifter på olika språk.
Men i denna minnesruna som uppfångar äfven de finaste
skiftningarna i en lysande bana, nämnes icke ett ord
om Njen-tschen-tang-la, icke en rad om bergen norr
om Tsangpo!
Nåväl, det kan ju hända att lefnadstecknaren för-
bisett den viktigaste länken i en eljes fullständig kedja.
Vi ha därför intet annat val än att gå till Hodgsons
egna skrifter.
I en artikel (Journal of the Asiatic Society of
Bengal, 1853, sid. 121) af hufvudsakligen lingvistiskt
innehåll säger Hodgson om Njen-tschen-tang-la: »Detta
viktiga drag i Tibets geografi antydes af Nian-tsin-tangla
i Ritters Hoch-Asien och af Hues Tania. Följande
exemplet af infödda auktoriteter, har jag i en vidsträckt
betydelse tillämpat ett namn, som af de nämnda för-
fattarna begagnas för ett begränsadt område. Och jag
har gjort det med rätta, ty utsträckningen, fortlöpandet
och höjden hos denna kedja äro otvifvelaktiga.»
Detta är allt! Icke ett ord utöfver hvad Ritter mera ut-
förligt och systematiskt yttrat tjugu år tidigare! För öfrigt
talar Hodgson blott om kedjans egenskap af gränsmur
mellan norra och södra Tibet och om de turkiska och
mongoliska stammar, som troddes bo norr därom. Hodg-
sons enda originalitet består däri att han klädt Ritters
beskrifning i andra ord. Hans misstag att förena Ritters
Njen-tschen-tang-la med Hues Tania och att hopsmälta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
