Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Jesuiterna. — D’Anville. — De första engelsmännen. — Ritter, Humboldt och Huc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195
de båda, af två breddgrader skilda och parallellt med hvar-
andra löpande systemen till e n kedja, var högst olyckligt
och hade redan blifvit begånget af Ritter, flera år före
Hues resa.
År 1856 uttalade Hodgson en förmodan att Kara-
korum och Njen-tschen-tang-la vore ett och samma
system. Men samma tanke hade redan 1831 blifvit ut-
talad af Humboldt, med hvilken Hodgson korrespon-
derade. År 1853 kallar Hodgson Njen-tschen-tang-la en
värdig medtäflare till Kwen-lun och Himalaya, men tre
år senare accepterar han Humboldts fyra system : Altai,
Tien-schan, Kwen-lun och Himalaya, utan att ens nämna
Njen-tschen-tang-la. Upplysningen att denna kedja skil-
jer norra Tibet från södra, är ordagrant tagen från Ritter.
År 1857 utgaf Hodgson den karta, som finnes åter-
gifven å sidan 539 i andra bandet af denna bok. Den
är från början till slut ett fullständigt fantasifoster i allt
som berör bergen norr om Tsangpo. Efter kinesiska käl-
lor hade d’Anville 124 år tidigare skänkt oss en kartbild,
som åtminstone gjorde sitt bästa att följa konturerna af
verkligheten och där somligt var märkvärdigt korrekt,
särskildt landet kring Manasarovar. Men allt, både det
riktiga och det felaktiga, har blifvit i grund förstördt af
Hodgson.
Här är ett nytt steg bakåt i utvecklingen af vår kun-
skap om dessa hemlighetsfulla berg. Det lilla man visste
om Transhimalaya på 1850-talet och som till största delen
bar bomärket »made in Germany», har blifvit förvrängdt
och vantolkadt af Hodgson och importeradt till Eng-
land. Om han gjort sig mödan att kasta en blick på
Stülpnagels karta öfver Indien och Tibet i Stielers Hand-
atlas för 1849, så skulle han ha fått se en bild af södra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
