Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Manasarovar i forna och nyare tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272
Ganges’ källa är belägen på den nämnda bergstoppen
och i sjön Retoa, så öfverensstämma de gamla författar-
nas påståenden verkligen med mina åsikter; ty såsom
väl är bekant — jag vågar säga öfver hela världen —
finnes på stränderna och i sanden kring denna sjö
mycket guldstoft, som från ytan af Kajlasberget och
andra närbelägna berg föres ned af de älfvar som
strömma därifrån. Tibetaner och ett antal köpmän mötas
tid efter annan vid sjön för att söka efter detta guld
och samla det, och de draga stor vinning däraf. Vidare
är sjön föremål för stor vördnad bland detta vidskep-
liga folk; därför mötas de här tid efter annan till vall-
fart och vandra i stor andakt kring hela sjön, allt i
den tron att de därmed tillförsäkra sig mycken förlåtelse
och vinna många särskilda jubileer.»
Dessa ord äro skrifna för två hundra år sedan af
en jesuitfader! Desideri, som reste i sällskap med en
tatarisk prinsessa och hennes oöfverskådliga följe, hade
sannolikt icke tillfälle att själf vandra kring sjön och
öfvertyga sig om hvilka floder som strömmade ut
därur. Men han tror sig hafva iakttagit och af indiska
pilgrimer fått höra att både Ganges och Indus hade
sina yttersta rötter i Kajlas. Indus’ källa, Singi-kabab,
ligger icke långt därifrån, norr om Transhimalaya. Men
Ganges! Desideri har förväxlat Satledsch med Be-
nares heliga flod och icke velat störa harmonien mellan
»våra förfäders» uppgifter om den guldförande floden
och den »af hela världen kända» förekomsten af guld-
stoft på stränderna af Manasarovar. Man kan vara
tämligen öfvertygad om att den vinterdag, då Desideri
red förbi Manasarovar, fanns ingen annan europé än
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
