Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 25. Antonio de Andrade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
424
annan flod tar sin början, hvilken bevattnar Tibets
länder».
Lägg märke till att han talar om en »tanque» icke om
en »lago». Han menar, såsom C. Wessels klart och skarp-
sinnigt bevisar, den 370 meter långa gletschergölen Deb
Tal, som är belägen på Mana-passets höjd, och från
hvilken Saraswati tar sitt ursprung och går ned till
Ganges. Den andra floden, som flyter mot norr och
»bevattnar Tibets länder», är naturligtvis en bäck, som
rinner upp från passet eller dess omedelbara närhet
och går till Satledsch i närheten af Tolling. Andrade,
upptäckaren, hade alltså fullkomligt rätt och han kan
inte hjälpa att Markham och andra missförstått honom
och pådiktat honom upptäckten af Manasarovar. Hol-
dich söker att reducera portugisens ära och säger att
han »blott kan betraktas som en tvifvelaktig auktoritet».
Det är märkvärdigt hur lätt det ofta är för moderna
geografer att göra negativa upptäckter i länder där de
aldrig satt en fot. Utan att själfva lämna ett enda
positivt bidrag till vår fond af verklig kunskap, nöja
de sig med att rifva ned hvad andra byggt upp. Wessels
har utfört en välsignad gärning genom att bryta en
lans för Andrades ära och låta hans tidiga bragder
komma till sin fulla rätt tre hundra år sedan jesuitens
stämma förklingat och medan hans lilla bok likväl alltjämt
innesluter sanningen på gulnade blad
Men redan århundraden tidigare hade Andrade
blifvit missförstådd. I sitt berömda arbete »China
illustrata», Amsterdam 1670, har den lärde jesuitpatern
Athanasius Kircher samlat några märkliga uppgifter om
hans resa. Andrade hade, säger Kircher, varit lycklig
nog att i Tibet göra flera beundransvärda upptäckter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
