Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 25. Antonio de Andrade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
423
vägvisare från Mana till sällskap. Han blir fåordig i
sin lilla bok. Landets geografi fängslar icke längre hans
uppmärksamhet, han är helt och hållet upptagen af
kampen för segern, och talar om den magra näring af
rostadt kornmjöl upplöst i vatten de resande tära på
denna väg och huru de plågas af giftiga gaser som
stiga upp ur jorden.
På tredje dagen upphunnos de af trenne män från
Mana, hvilka i kraftiga färger utmålade alla faror, ja
döden som väntade dem om de fortsatte mot passet.
Andrade och hans två tjänare läto icke afskräcka sig,
men vägvisaren vände om med sändebuden. Upp mot
passet blef vägen allt sämre. Man vadade till knäna i
snö, ibland sjönk man ned till bröstet eller axlarna;
de hasade sig ofta fram öfver snön som om de simmat,
allt för att icke drunkna i snö. Om natten utbreddes
en mantel öfver snön, de tre männen lade sig därpå och
täckte sig med två andra mantlar. Ibland föll snön så
ymnigt att de måste stiga upp midt i natten och skaka
sina kappor för att icke helt och hållet begrafvas.
Deras ögon bländades af det hvita täcket, deras händer
och fötter blefvo känslolösa i kölden, men Andrade
fortsatte dock. Och slutligen läsa vi i hans lilla bok
Novo Descobrimento följande betydelsefulla ord, som
blifvit missförstådda och vantolkade genom trenne sekel :
»Nesta forma fomos caminhando atee o alto de todas
as serras, onde nasce o Rio Ganga de hum grande
tanque, & do mesmo nasce tambem outra, que rega
as terras do Tibet.» Han fortsatte, med andra ord, sin
resa »till klippornas högsta punkt, där floden Ganges
springer upp ur en stor göl, från hvilken ännu en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
