Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 26. Lamaism och katolicism
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
439
talade om likheten mellan lamaismens yttre kult och
katolicismens.
Ämnet är icke nytt; det är gammalt som gatan.
Medeltida munkar ha iakttagit denna slående likhet och
häpnat däröfver. Många katolska missionärer ha i tydliga
ord uttalat sig därom, utan att angripas af sina tros-
förvanter. Ofta äro uppgifterna opålitliga och ut-
smyckade med en rikedom af detaljer som väcker miss-
tankar. Somliga författare ha öst ur andras erfarenhet
utan att angifva källan. Ibland hafva missförstånd blifvit
begångna äfven af stora auktoriteter. Så säger, till exem-
pel, professor Kuehner i sitt briljanta arbete om Tibet1,
att Rubruquis, som reste år 1253, »på flera ställen läm-
nar underrättelser om lamaismen och påvisar många
kuriösa likheter, som förefinnas mellan denna religions
yttre kult och den katolska gudstjänsten». I W. W.
Rockhills förträffliga öfversättning finnes icke ett ord
i den angifna riktningen. Ordet lamaism förekommer
icke en gång. Munken talar vid ett tillfälle om en »präst
från Kina» och vid ett annat om en »reinkarnerad», och
Rockhill misstänker att han menar lamor från Tibet2.
Så mycket oftare talar franciskanermunken om nesto-
rianska kristna, som han mötte på sin väg och hvilka
redan 600 år före hans tid hade talrika församlingar i
länderna norr och öster om Tibet.
1 Opisanie Tibeta, Vladivostok.
2 The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the
World 1253 — 55. London 1900, sid. 199 och 232.
Helt nyligen har en intressant undersökning blifvit
utgifven af Richard Garbe under titeln : »Ist die Entwicke-
lung des Buddhismus vom Christentum beinflusst wor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
