Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 32. Kanam och Alexander Csoma Körösi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
549
och fördjupade sig i de heliga skrifternas studium. Han
fann där att de 320 volymer, som utgöra grunden för all
tibetansk lärdom och religion, äro öfversatta från indiska
sanskritoriginal. I armod och under stora försakelser
arbetade han sig in i denna nya värld af vetande. Vintern
var en hård tid, eld kunde icke uppgöras i det lilla
rummet och han hade icke råd att hålla sig med lyse.
Insvept i en fårskinnspäls satt han hela dagarna lutad
öfver sina tibetanska folianter och hörde snöstormen
hvina i bergen därutanför.
År 1825 gick indiska regeringen in på hans erbju-
dande att för dess räkning fortsätta sina forskningar.
Engelska väldet hade just börjat sprida sig öfver Indien
och det vore af vikt att lära känna grannfolkens språk
och religioner. Regeringen bjöd honom femtio rupier
i månaden för hans verksamhet. Och det var ett jätte-
arbete han åtagit sig. Han hade funnit att kandjur
räknade 98 volymer, hvar och en två fot lång och
åtta tum bred och innehållande mer än tre hundra
blad. Tandjur räknade 224 volymer om inalles 76,409
blad och hade öfversatts och ordnats af tre tusen
personer.
Dessa år tillbringade Csoma dels i Sabathu i Kulu,
dels i Pukdal i Sanskar. Under en af sina resor kom
han också till Kanam och fann att de heliga skrifterna
förvarades i dess kloster, dit de ett femtiotal år tidigare
kommit från Taschi-lunpo. Därför beslöt han att fort-
sätta sina studier i Kanam och fick därtill regeringens
medgifvande för tre år.
Vid denna tid reste den om Himalayas geografi så
förtjänte doktor Gerard i dessa trakter och kom också
till Kanam. I ett märkligt bref, dateradt Sabathu den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
