Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Petronius
vi just taga för oss af de tarfliga rätterna, då
Trimalkio sade:
»Var så goda, nu börjar middagen!»
Vid dessa ord kommo fyra slafvar indansande under
musik och lyfte af hvad som visade sig vara locket
på brickan. Under låg gödd fågel, sojufver och i
midten en hare utstyrd med vingar, så att han
liknade en Pegasus. I hvart och ett af brickans fyra
hörn stod en Marsyasfigur med en liten lädersäck,
hvarur det rann pepprad sås öfver fiskar, som
simmade omkring liksom i en damm. Alla började vi
applådera, slafvarna först, och under jubel och glam
grepo vi oss an med rariteterna.
Trimalkio å sin sida föreföll inte mindre belåten
öfver det lyckade påhittet och ropade: »Skär för!» (Carpe).
Genast steg en förskärare fram och började skära i
takt med musiken och under åthäfvor, så att man
kunde tro sig se en kämpe, som fäktade vid
vattenorgelns toner. Icke dess mindre upprepade Trimalkio
gång på gång med släpig röst: »Carpe! Carpe!» Jag
började misstänka, att det låg något skämt bakom
den envisa uppmaningen, och dristade fråga min granne
härom. Han, som varit med på många sådana här
tillställningar, kunde också förklara saken.
»Jo, ser du», sade han, »den som skär för heter
Carpus. Så ofta alltså han säger »Carpe» både
kallar han på honom och ger honom order.»
Jag orkade ej äta en bit mera utan vände mig till
grannen för att få veta mer. Bland annat frågade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
