Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 21
jag hvem den kvinnan var, som sprang ut och in och
sysslade.
»Det är Trimalkios hustru», gaf han till svar. »Hon
heter Fortunata och har pengar skäpptals. Och att
tänka sig hvad hon var för en ännu helt nyligen! Du
skulle med respekt till sägandes inte ha velat ta en
bit bröd ur hennes hand. Nu har hon, gudarna vete
hur det kommer sig, blifvit nummer ett i huset och
Trimalkios allt i allo. Kort sagdt, om hon påstår det
är natt midt på dagen, så tror han henne. Själf vet
han inte hur mycket han har, så stenrik är han, men
den här käringen hon håller ögonen på allt, och tro
aldrig du kan lura henne. Hon är nykter och
förnöjsam och förståndig på alla vis, men en elak tunga
har hon, en riktig sladderskata är hon. Den hon
älskar den älskar hon, men den hon inte älskar, ja
se den tål hon inte. Trimalkio själf har gods så vidt
som höken flyger och pengar som gräs. I hans
portvaktskammare ligger det mera silfver än en annan
äger i förmögenhet. Och hans slafvar sen — oj, oj!
Jag tror så sannerligen inte, att tiondelen af dem
känner sin husbonde. Och bara han vinkar, så står hela
högen på hufvudet för honom. Och aldrig behöfver
han köpa något. Allt växer på hans egen mark: ull,
citroner, peppar, ja begärde man hönmjölk, skulle det
stå att få. Ett exempell Han fick inte tillräckligt
fin ull hemma, och då köpte han baggar från Tarent
för att förädla rasen. För att kunna producera attisk
honung på egen mark lät han hämta bin från Aten;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
