Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 Petronius
Under tiden låg jag i min vrå och grubblade öfver
hvarför vildsvinet hade gjort sitt inträde med
frihetsmössa på. Sedan jag länge brytt min hjärna förgäf.
ves, dristade jag begära en förklaring på saken af
min kunnige granne.
»Äfven detta», svarade han, »kan din ödmjuke
tjänare upplysa dig om. Det är ingen gåta utan en helt
enkel sak. Det här vildsvinet serverades i går som
hufvudrätt men skickades ut orördt af gästerna;
därför kommer det i dag tillbaka på bordet klädt som
frigifven.»
Jag blef rasande på mig själf för min dumhet och
gjorde inga flera frågor, för att det inte skulle se ut
som om jag aldrig ätit bland fint folk.
Medan vi så språkade, kom en vacker slaf in,
bekransad med vinlöf och murgröna, och i det han
agerade än Backus Bromius, än Backus Lyaeus eller
Euhius, bjöd han omkring drufvor i en korg och sjöng
med gäll stämma dikter af sin herre. Vid ljudet af
dessa toner vände Trimalkio sig om.
»Dionysus», sade han, »du är fri!»
Gossen ryckte mössan af vildsvinet och satte den
på sitt hufvud.
»Nu förneka ni väl inte», sade Trimalkio, »att jag
har en fri fader» 5)
Vi applåderade Trimalkios vits, och gossen fick gå
hela laget rundt och ta emot kyssar.
Efter denna rätt reste sig Trimalkio och gick ut i
ett visst ärende. Nu först kände vi oss ogenerade,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
