Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 31
glädje af mina barn, allt det här tror jag kommer från
gudarna. För ingen tror längre, att himmelen är
himmel, ingen håller fasta, ingen bryr sig en smul om
Jupiter, alla bara sitter och räknar sina pengar. Förr
i världen, när det var torka, tågade kvinnorna barfota,
med utslaget hår och rena sinnen upp till berget och
bad Jupiter om regn. Och tvärt började det ösa ner,
och alla fröjdade sig och tågade tillbaka hem, våta
som dränkta kattor. Men nu för tiden slå gudarna
döförat till, och det är för att vi inte är fromma.
Åkerbruket ligger nere...»
»Tala inte så där, hör du», afbröt honom Ekion
lapptäckesfabrikanten 6). »Ibland si ibland so, sa’ bond’,
miste suggan. Hvad man inte har i dag kan man få
i morgon, sådan är världens gång. Det skulle min
själ inte finnas en bättre stad än den här, om bara
människorna ville vara förnuftiga. Just nu är det
visserligen litet bekymmersamt, men det är inte bara här.
Vi få inte vara så ängsliga af oss; till himlen är det
lika långt öfverallt. Om du vore någon annan stans,
skulle du säkert säga, att här springer svinen
omkring stekta. Och kom ihåg, nu i helgdagarna få vi
ett extrafint gladiatorsspel, som kommer att vara i tre
dar, och det blir inte ett band från en gladiatorsskola
som uppträder utan en hel hop frigifna. Ja han är
storslagen, min käre Titus och en resolut karl:
antingen — eller och i hvart fall något ordentligt, det
är hans lag! Jag känner honom, han gör ingenting
halft. Bästa stål kommer han att bestå, ingen par-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
