Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 Petronius
don, dödsstöten midt på arenan, så att hela
amfiteatern kan se’t.
Och medel har han. Han har ärft trettio miljoner
efter far sin. Spenderar han än 400,000, kommer det
inte ens att märkas i hans kassa, och en evig
berömmelse vinner han. Han har redan några urstyfva
karlar och en kvinnlig atlet och så Glykos kassör, som
blef gripen på bar gärning med matmor sin. Det blir
nog en strid bland publiken, skall ni få se — svartsjuka
äkta män på ena sidan och kurtisörer på den andra.
Men tänk att Glyko, det kräket, vill kasta sin kassör
för vilddjuren! Det är ju detsamma som att basuna
ut sin egen skam. Inte kunde slafven hjälpa det där
för resten. Han måste lyda han. Snarare hade den
där konan förtjänt att bli tagen på hornen af tjuren.
Men den som inte kommer åt åsnan slår säcken. ..
Hur kunde Glyko för resten tänka, att det skulle komma
något godt af pappa Hermogenes? Han var karl att skära
klorna af en hök i flykten, och äpplet faller aldrig
långt ifrån trädet. Nej Glyko har fått han, och så
länge han lefver, kommer han att ha den fläcken på
sig; i Orkus plånas den kanske ut, men inte förr.
Gör man dumheter, så får man sota för dem också.
Men hbör ni ni, jag har fått nys om att Mammea
kommer att ge fest för oss — det blir två denarer på
mig och hvar och en af mitt folk!7?) Och gör han
det, då slår han Norbanus alldeles ur brädet; han
kommer att segra med glans. Och ärligt sagdt hvad har
den där andre egentligen gjort oss för godt? Han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
