Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Petronius
deras, om det än påstås; att de hämta den från Jupiter.
Att de stickas kommer sig af att där det är något sött,
måste det också vara något surt.»
Han skulle just till att ge sig in också på filosofi,
då det blef bjudet omkring lotter i en bägare och en
slaf, som hade detta till befattning, läste upp vinsterna. 1)
Vi skrattade godt åt skämten. Där voro ännu
hundratals andra, men de ha fallit mig ur minnet.
Ascyltos kunde emellertid inte styra sig längre, han
sträckte armarna i vädret, började uppsluppet göra narr
åt alltihop och skrattade, så att tårarna runno. En af
Trimalkios f. d. slafkamrater, just den som hade sin
plats ofvanför mig, blef till sist alldeles ursinnig.
»Hvad skrattar du för, fårskalle?» röt han. »Hvad
vår ädle värd bjuder på duger inte åt dig kantänka.
Du är förmodligen rikare och van vid bättre spis? Så
sant som jag hoppas, att detta ställets skyddsgudinna
är mig nådig, så skulle jag snart göra slut på hans
bräkande, ifall jag hade min plats bredvid honom. Jaså,
min fina herre, han tycker det anstår honom att skratta
åt andra? En sån där strykare, som inte är värd vattnet
han låter. Skulle jag släppa mitt i en ring omkring
honom, då stod han där. Jag brukar vid Herkules inte
bli arg i första taget, men den där kan reta gallfeber
på hvem som helst. Han skrattar. Hvad skrattar han
åt? Är han af finare ull än andra? Du är romersk
riddare; jaha, men jag är konungason. Hvarför jag
då har tjänat slaf? Jo det har jag gjort frivilligt,
därför att jag hellre ville vara romersk medborgare än
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
