Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 47
skattpliktig kung. Och nu hoppas jag vara i den
ställningen, att ingen skall understå sig att skratta åt mig.
Jag är lika så god som någon annan, och jag behöfver
inte skämmas för någon. Jag är inte skyldig någon
så mycket som en kopparas; jag har aldrig varit stämd,
ingen har någonsin på Forum sagt åt mig: Betala igen
hvad du är skyldig. Jag har köpt mig en bit jord,
och jag har lagt af lite slantar, jag mättar tjugo magar
och en hund, jag har friköpt min medslafvinna, så att
ingen skulle komma henne för när. Tusen denarer har
jag betalt för min egen frihet, jag har blifvit vald till
sevir afgiftsfritt. Jag hoppas dö så, att jag inte skall
behöfva rodna i min graf... Men du, du har visst
så mycket att sköta, att du inte vet till dig. Du ser
lusen på en annan men inte lössen på dig själf. Du
är den enda som finner oss så löjeväckande. Se på
din ärevördiga lärare, han gillar oss. Men det gör inte
du bevars, du gröngöling, som hvarken kan säga bu
eller bä, du lerpotta, du blötskinn.. . Är du rikare
än vi? Ät då för all del två frukostar och två
middagar om da’n. Jag, jag sätter mitt goda anseende
högre än alla skatter. Det finns ingen som har kräft
mig två gånger. I fyrtio år har jag tjänat, men där
var ingen som kunde se, om jag var slaf eller fri. Jag
var pojke med långt hår, när jag kom till den här
staden; basilikan var inte byggd ännu. Men jag gjorde
mitt bästa för att min husbonde skulle bli nöjd med
mig — det var en ädel och högförnäm herre, min
husbonde, hela du är inte så mycket värd som hans lill-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
