Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Petronius
finger. Visst fanns det folk i huset, som försökte sätta
krokben för mig, men — lofvad vare hans genius! —
jag redde mig. Sådant kan man kalla för mandomsprof!
För att komma fri till världen det är väl ingen konst.
Hvad glor du för som en bock på ett klöfvergärde?»
Vid dessa ord kunde Giton, som stod bakom oss,
inte längre stäfja sin munterhet utan brast opassande
nog i gapskratt. Ascyltos motpart började då utgjuta
sin vredes skålar öfver gossen.
»Jaså», sade han, »du skrattar också, du osnoppade lök
där? Inbillar du dig vi fira saturnalierna nu? Är vi
i december månad kanhända? Har du betalt dina fem
procent? 12) Hvad har han här att göra, på korset
skulle han hänga, den korpfödan! Jag skall minsann
laga jag, att du får känna på Jupiters vrede, och han
som inte kan hålla dig i tukt också. Så sant jag vill
äta mig mätt på bröd, vore det inte af hänsyn för min
f. d. kamrat, så skulle du redan ha fått så mycket du
tålde. Vi ha det ju så bra här, men hvad är det för
en gök, som inte kan hålla tummen på ögat på dig!
Sådan herre sådan dräng, det är ju klart. Jag kan
knappt styra mig, och ändå är jag inte hetlefrad af
naturen; men se, när jag väl tuttar eld, då väjer jag
inte för min egen mor. Vänta du, jag skall nog laga
jag träffar dig, din lilla best. Må jag växa hvarken
upp eller ner, om jag inte skall ge din husbond betalt
för det här, och du skall inte heller slippa undan, nej
vid Herkules, om du också anropar den olympiske
Jupiter. Hvarken din långa peruk eller din uselpalt till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
