Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 49
husbonde skall hjälpa dig ur knipan, det skall jag bli
man för. Neej du, jag skall allt ge dig en minnesbeta jag,
och så sant som jag är den jag är, skall du inte skratta
åt mig en gång till, gunstig herre. Ni skall få känna
på Atenes vrede, det lofvar jag, både du och han som
inte håällit bättre efter dig. 13)
Geometri och estestik och all den där andra smörjan
har jag inte blifvit lärd i, men bokstäfverna på stenar
kan jag läsa, och dividera med hundra kan jag i mynt,
mått och vikt. Kort och godt, är du med om ett vad?
Kom an, jag lägger upp pluringarna på bordet! Nu
skall du få märka, att far din har betalt ut
skolpengarna förgäfves, om du också kan lite retorik. Hör
på här! Hvad är detta? Jag kommer långt, jag
kommer vidt; lös mig. Och hvad är det som springer men
inte kommer ur fläcken, hvad det är som växer men
blir mindre? 14) Det vet jag. Och du då? Du bara
glor, och ögona snor som en råtta i en potta. Så håll
mun då, och ge dig inte i strid med din öfverman,
som för resten ger dig katten — för du tror väl inte
jag låter imponera på mig af din gula ring, som du
stulit af din käresta? Occupo, statt mig bi! 15) Låt
oss gå till Forum och låna pengar, så få du se hvad den
här järnringen har för kredit. Ha ha, en våt räf är
en rolig syn! Så sant som jag vill tjäna pengar och
hoppas folk inte skall svära ve öfver mig, när jag är
död, jag skall inte ge mig rast eller ro, förrän jag har
plattat till dig ordentligt. Och din läromästare det är
också en snygg en — tvi! På min tid fick man lära
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
