Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Petronius
sig annat; vår magister han brukade säga: Är allt i
ordning? Gå raka vägen hem! Se er inte omkring,
understå er inte att vara näsvisa mot gammalt folk.
Men nu för tiden är det aldrig fråga om annat än skoj
och okynne. Ingen som nu går ur skolan är det
någonting värdt med. Att jag är den karl jag är och har
lärt mig det jag lärt det tackar jag gudarna för.»
Ascyltos ämnade just svara på dessa skällsord, då
Trimalkio blandade sig i, stolt öfver sin forne kamrats
vältalighet.
»Sluta upp att gräla nu!» ropade han. »Vi skall
vara sams här, och du, Hermeros, var lite öfverseende
med den unga mannen. Hans ungdomsblod svallar,
var förståndigare du. I sådana här fall är det alltid
den besegrade som vunnit segern. När du var en
tuppkyckling i världen, skrek du också kuckeliku och hade
inte heller förstånd. Nej låt oss nu vara muntra igen
och titta på homeristerna.»
I samma nu trädde dessa in, slående på sina sköldar
med spjuten. Trimalkio satte sig upp på dynan, och
medan homeristerna på sitt vanliga högtrafvande sätt
deklamerade grekiska, läste han med sjungande röst
den latinska texten högt.
»Vet ni,» frågade han sedan under en paus, »hvad
det är för ett stycke som uppförs? Jo, det var en
gång två bröder, Diomedes och Ganymedes, som hade
en syster som hette Helena. Henne röfvade Agamemnon
och gaf Diana en hjortkalf istället. Och nu berättar
Homer, hur trojaner och parentiner stred med hvar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
