Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 57
hade lindat en grön duk om en osmakligt tjock
knähund och lade nu ett halft bröd på soffdynan och
försökte stoppa i det mätta djuret, som inte ville ha.
Häraf liksom påmind om en plikt befallde Trimalkio,
att Scylax, husets och familjens väktare, skulle föras
in. Strax kom så portvakten in med en väldig
bandhund och hade honom med en spark att sträcka ut
sig framför bordet. Trimalkio kastade till hunden ett
stycke hvetebröd, under förklaring att »ingen här i
huset älskar mig såsom han». Ynglingen, som blef
förargad öfver att Scylax fick sådana loford, satte ner
sin knäracka på golfvet och hetsade henne på den
andre. Sin natur likmätigt gaf sig Sceylax till att
skälla, så att det dånade i salen, och hade så när slitit
Krösus »Pärla» i stycken. Inte nog med denna
uppståndelse föll en lampa på bordet omkull, krossade i
fallet alla kristallkärlen och öfversprutade några af
gästerna med skållhet olja. För att visa, att han ej brydde
sig om förlusten, gaf Trimalkio ynglingen en kyss och
sade åt honom att sätta sig på hans rygg. Slafven
gjorde så och slog honom gång på gång med flata
handen på ryggen, i det han skrattande ropade: »Kind,
kind, gissa hur många det är!19)
Då han efter en stund tröttnat på att leka häst,
lät Trimalkio tillblanda en stor bål och bjuda
slafvarna, som sutto vid våra fötter, med det förbehållet
dock att den som inte ville dricka skulle få drycken
öfver hufvudet. »Allvar i arbetet, men nu skall det
gå lustigt till!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
