Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 71
Trimalkio befallde, att den skulle slaktas och kokas i
en kopparkittel, och den höglärde kocken, som hade
gjort fåglar och fiskar af svinkött, styckade den och
lade den i en kastrull. Medan Dädalus öste upp det
kokande spadet, malde Fortunata peppar i en träkvarn.
Sedan vi försett oss af delikatesserna, vände sig
Trimalkio till slafvarna.
»Hur är det?» sade han. »Ni har ju ännu inte ätit
middag? Gå och spisa och kalla hit andra att passa upp.»
Ett nytt slaflag giorde sitt inträde, och de aflösta
ropade! »Lef väl, Gajus», de nykommande: »Var
hälsad, Gajus!»
Men nu blef vår munterhet för första gången på
allvar störd. En rätt så vacker gosse hade kommit
in med det nya laget, och Trimalkio störtade sig
öfver honom och började häftigt kyssa honom. I
enlighet med satsen att »lika för lika är bästa lag» gaf
sig Fortunata till att gräla på mannen och förklarade,
att han var ett vidrigt afskum, som inte kunde styra
sina lustar. Till sist skrek hon »hund!» åt honom
Trimalkio blef rasande och svarade med att kasta en
bägare i ansiktet på henne. Fortunata till att skrika
som om hon fått ögat utslaget och satte sina
skälfvande händer för ansiktet. Äfven Scintilla blef
förskräckt och slöt den darrande väninnan i sin famn.
En beskäftig slaf tryckte ett kallt krus mot hennes
kind, och hon lutade sig öfver det och började gråta
och stöna.
»Hvad är det här för slag?» röt Trimalkio. »Hon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
