Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 Petronius
den, och för att få skägget att växa ut smorde jag
mig med lampoljan kring munnen. Ändå förblef jag
i fjorton år min husbondes lilla vän; och att göra sin
husbonde till viljes är ingen skam. Min matmor lät
jag också få sin vilja fram. Ni begriper hvad jag
menar. Jag säger inte mer, för jag är inte den som
skryter.
Emellertid blef jag med gudarnas bistånd själf herre
i huset, och det blef jag som kommenderade
husbonden. Kort och godt, han insatte mig som kejsarens
medarfvinge, och det var en bra förmögenhet jag fick.
Men människan är ju aldrig nöjd. Jag fick lust att
göra affärer. För att fatta mig kort så byggde jag
fem skepp, lastade dem med vin — och på den tiden
stod vinet högt i pris — och skickade dem till Rom.
Det här låter som en historia, men det är dagsens
sanning: alla fem skeppen gjorde haveri. På en dag
slukade Neptunus 30 miljoner. Men tro ni, att jag
fällde modet för det? Nej vid Herkules, förlusten
bekom mig inte det bittersta. Som om ingenting händt
byggde jag nya, större, bättre och lyckosammare, så
ingen kunde då tycka annat än att jag var en
baddare till karl. Stort skepp går långt som ni vet. Så
lastade jag dem igen med vin, fläsk och bönor, med
salfvor och slafvar. Den gången hedrade sig
Fortunata; allt sitt guld och alla sina kläder sålde hon och
stack hundra guldstycken i handen på mig. Det var
jästen i penningtråget det. Hvad gudarna vill sker
snabbt. På en resa tjänade jag fulla tio miljoner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
