Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det egna modet och den egna kraften
alltid får hufvudvigton och Gud fram-
står som blott en underordnad med-
hjelpare. Vi tveka om någon enda af
det nya testamentets skriftställare hade
framställt en uppmaning till en dylik
kamp på sådant sätt. Huru David, psal-
misternas psalmist, talar, när det för
honom gäller strid emot fienderna, ser
man t. ex. i hans 35:te ps. Visserli-
gen kan, det medgifva vi, ps:s inne-
håll genom förklaringar och förklarin-
gars förklaringar försvaras. Men hvar-
före framställa saken på detta de en-
faldige så lätt förbryllande sätt? Hvar-
före ej enkelt enligt Guds ord? Vi fö-
reslii följande omarbetning.
V, 1. Till strids, o Uristen. rusta dig,
Låt sömn och dvala fara;
Nu gäller gå i Herrans krig
Med hans utvaldn skara.
Statt upp och se Guds fiende.
Han hotar stark och vaken.
Med lust du må till kampen gå.
Tv Herrans Guds är saken.
2. Men om i denna kamp bestå
Du vill och seger vinna,
Så tag Guds harnesk dig uppå.
Ty du bör väl besinna.
Att striden är mot mörkrets här
Och alla satans skaror,
Men har du då. Guds rustning på.
Du trotsar alla faror.
.9. Tag trones sköld, o kristen god,
Det själens frälsning gäller.
Ej djefvulen med allt sitt mod
Dig då till marken fäller.
Fast sökte han mot dig försann
Sin glödand’ pilur kasta :
De gå i qvaf och brytas af
Mot denna skölden fasta.
-l. Tag andans svärd, som är Guds ord
Och kraftigt med det kämpa,
Du hela fiendernas hord
Kan dermed nederdärapa;
Ty detta svärd tveeggadi är,
Ej fins i verklen vida
Så stark en liiir. hur stor den är.
Som deremnt kan strida.
5. Som hjelm tag salighetens hopp,
Att ej tillbaka vika
Du må, och gifva striden opp
Och så. din Herre svika.
Ja, tänk derpå, hvad lön de få,
Som striden manligt föra,
Som nådelön en krona skön
Skall dem engång tillhöra.
6. Så i Guds rustning väpnad stå
Mot satan och hans skara.
Hur häftigt de än rasa må
Är du dock utan fara.
Ja Kristi brud i denna skrud
Skall herrlig seger vinna.
Och ändtligt frid från kamp och strid
För evigt, evigt finna.
Ps. 211 -v. 5. I st, f. de tvenne
sista stroferna, hvilka enligt vår åsigt
äro i en kyrkopsalm olämpliga, kunde
sista delen af v. lyda:
De kropp och sjiil förderfva
I köttets snöda fröjd;
Guds rike ej de ärfva
Engfing i himlens höjd.
Ps. 304 —v. 4. I st, f. "De mätte
såldes bort för bröd", som äfven före-
kommer i g:la ps., men är helt enkelt
en omening, vore enklare att säga: De
mätte varda utan bröd. I gr. texten
heter det: De mätte borttingade sig(togo
tjenst) för bröd.
Ps. 311. Beträffande denna ps. för-
ena vi oss fullkomligt med st.rådet Mbg
som yttrar: "Ny och grann, men gan-
ska tom på verkligt innehåll. Ett be-
prisande af friden, men hvadan och
huru den vinnes är osagdt." Psalmen
borde omarbetas.
Ps. 312. Hvad denna ps. beträf-
! far, instämma vi i st.rådet Mbg:s ytt-
rande : ’nog ytligt tänkt, ty jorden be-
prisas bär mer än Gud".
Ps. 335 —o. 5. I st. f. "så går
oss allt i händer", bättre så går oss
väl i händer. Skada att de 3 sista
verserna i den gl. ps., som så väl ut-
,trycker hvarje troendes känslor, läng-
tan och hopp, samt för så mången själ
blifvit oförgätligt kära och dyra, blif-
vit i nya ps. ändrade. Föreslås deras
bibehållande; på sin höjd kunde det
obrukliga "ohyllest" ändras till elände
och sista strof, lyda: Och fröjd för-
utan ände.
Ps. 339 — v. 6. Är uti ps. all
i deles öfverflödig; borde uteslutas.
Ps. 357 — v. 2. I st. f. ’När vi
ha användt dagen rätt
— Till flit i
dygd pä bästa sätt" kunde det bättre
lyda: När vi ha användt dagen all
—
Till flit ocli trohet i värt kall.
(Forts.)
Anmälningar.
Nykterhetsskrifter, utgifna pä F. Wald.
Lönnbecks förlag, Åbo. Dessa på landets
begge språk nu framträdande nykterhets-
jskrifter, femton till antalet, torde komma
att fylla en väsendllig lucka i detta slags
litteratur. Arbetare på nykterhetsfältet —
åtminstone är detta vår egen erfarenhet —
hafva nemligen ofta erfarit behofvet af po-
pulärt afTattade, billiga, korta, på sak gå-
ende nykterhetsskrifter, för gratis utdel-
ning vid möten, på resor, o. s. v., men
; såvidt vi veta har detta behof hittills blif-
■vit förbisedt. De serier, som af Nykter-
hetens Vänner utgifvas, närma sig väl det
Iangifna måttet, men såväl deras pris, 2
mk per 100, som öfriga omständigheter
bestämma dem dock för en annan och
mera framstående plats än den åsyftade.
Dessa olägenheter äro så vidt görligt af-
hjelpto i de nu utkomna, nya skrifterna.
’
Innehållet rör sig kring sådana praktiska
frågor som: "Hvarför är jag absolutist?",
"Hvad ett glas kan göra", "Dryckenskap
och död", "Vanliga misstag", "Måttligt
drickande", "Ett ord till gossar och unge
inan" o. s. v., alla afhandlade på ett sätt
som genast fängslar uppmärksamheten,
hvarjemte deras prisbillighet, 50 p. per
100 "(eller portofritt 60 p.), sätter nykter-
hetsvännen i stånd att utdela större qvan-
titeter än eljes blefve fallet. Då 5,000
beställas på en gång, erhålles 20° o rabatt.
Skrifterna försäljas antingen hvar för sig
eller assorterade, med lika stort antal af
alla femton. Vid reqvisition bör tydlig
adress uppgifvas, äfvensom pä. hvilketdera
språket skrifterna önskas. Profblad erhål-
las emot insändande af 20 p. i frimärken.
.. "Evangeliska blad" af Cheyne Bråd)’.
Öfvers. från engelskan. Tvenne serier, hvar-
dera i pakett om 100 st. innehållande 16
olika slag, 75 p. per pakett. Dessa blad,
hvilka redan finnas öfversatta till de flesta
europeiska språk och hvarom underhand-
lingar som bäst pågå att äfven utgifva på
finska, utgöra en serie väckelseskrifter,
hvartill motiven ofta hemtas ur förf:s egen
rika erfarenhet eller eljes från verklighe-
tens område. De erhålla härigenom ett
större intresse på samma gång innehållet
göres mera lefvande, och dåderjemte hvarje
blad- prydes af ett ämnet belysande, fint
i träsnitt, äro alla fordringar uppfylda och
man eger i dessa skrifter en välkommen,
ofta nog saknad bnndsförvandt i arbetet.
En stor fördel är äfven att de lämpa sig
för utdelning icke blott bland alla klasser
utan äfven alla åldrar. — söndagsskol-
eleverna lika mycket som fullvuxna per-
soner. Erhållas hos F. Wald. Lönnbeck,
Åbo. Vid reqvisition bör 15 p. tilläggas
för porto, för hvarje 100 cxx.
"Uttalanden, angåendeVittnesbörd förden
lutherska läran om rättfärdiggörelsen samt
prof. J, L. Becks och lektor P. Walden-
ströms lära." Detta häfte öppnar förmånga
och stora spörjsmål för att i en anmälan
tillfullo kunna refereras. Vi erkänna oss
likväl helt och hållet af förf:s, hr kyrko-
herden E. T. Gestrin i Lavia, åsigt i för-
soningsfrågan och tillönska hans skrifter
härom den största spridning. Jesus Kri-
stus gjord till si/nd och förbannelse för
oss
—detta är vår frälsnings fasta klippa
och någon annan grund kan ingen lägga.
Men en annan fråga är om Gud fördömer
alla som icke förstå denna grundsanning,
men ändock söka Jesum af allt hjerta, iil-
ska honom, tro på honom och efterfölja
honom, bärande hans smälek? Sådana
själar halva funnits i alla tider och finnas
ännu, men ho är den menniska som vå-
gar fördöma? Om icke här, så i det till—
kommande lifvet skola de förstå hemlig-
heten af Kristi öfverstepresterliga embete,
då han gaf sig sjelf till en försoning för
Gud som evigt gäller, de skola se att det
var blodet allena som förvärfvade dem fräls-
ning, fastän de icke under sin vandrings-
tid begrepo det. Dock hade de en tro pä.
Jesus, Guds Son, som sin Frälsare och
månne icke denna tro kunna föra dem till
evigt lif? "Det är evigt lif att de känna
Dig ocli den Du sändt hafver, Jesus Kri-
stus." "Hvar och en som bekänner att Je-
sus är Guds Son i honom förblifver Gud
och han i Gud." Förevarande häfte, som
utkommit å författarens eget förlag, in-
nehåller bref till och från honom, jemte
anmälningar och recensioner af hans tidi-
gare, den Waldenströmska uppfattningen
af försoningen rörande arbeten. Pris 40
penni.
För en sibirisk mission
haråred:s lista influtit: A—i,sm.; M.P.,
5 m.; I. T., 10 m.; N. G.. 10 m.: O. /’:»,
3 m.; E. A., 5 m.; TK., 10 mk: Kom.
10: 14, 15, 10 mk; "samt i kollekt vid
bibelförklaringar å Österlånggatan 41. 4
m. 10p. Transport från föregående redo-
visning 27 m. 50 p. Summa 89 m. 60p.
Åbo, G. W. Wilén 4 Co:s boktryckeri, 1886.
N:o 9.
TRO och LIF.
Pag. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
