Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abhören ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abhören
— G —
Ablaſs
spioneri taga reda på, t. ex, jm ein
Geheimnis: ngns hemlighet, -hören, tr, 1. Jm etw.
~ erfara ngt af ngll gum hemligt lyssnande. 2.
förhöra, -horung,/, -hub, vi. 1. det aflyftade.
2. öfverlefvor. 3. kort. aftagning. 4. affall,
af skräd e. -hülfe, fl. hjälp mot, bot för.
-hungern, rfl. svälta sig. -hüpfen, itr. s. hoppa
åstad, -huschen, itr. s. hastigt smyga sig,
flyga, springa bort. -hösten, I. tr. hosta
upp. II. rfl. hosta våldsamt, hosta sig trött,
-hüten, tr. Eine, Wiese ~ valla på en äng.
-irren, itr. s. gå vilse, förirra sig; begå
felsteg. -irrung, fl. förirring, förvillelse,
felsteg. -ituriént, -en, m. abiturient,
studentkandidat. -ituriéntenprüfung, fl. afgångs-,
studentexamen, -jagen, I. tr. 1. uttrötta,
tröttrida, tröttköra. 2. jäg. afdrifva. 3. Jm
etw. sätta efter ngn och fråntaga honom
ngt. II. rfl. trötta ut sig. III. itr. h. sluta
jagten, -judizieren, tr. fråndöma. -kammen,
tr. afkamma. -kanten, tr. kanta, afkanta.
-kanzeln, tr. 1. högijudt förkunna (från
predikstolen), proklamera. 2. banna, läsa lagen
för. -kappen, tr. 1. aftaga hufvan på jagtfaikar,
2. afhsigga, Sj». kapa. 3. F afsnäsa. -kargen,
tr. Jm etw. ^ snåla in ngt för ngn, neka
ngn ngt. -karren, tr. köra bort i (skott-)
kärra, -karten, tr. hemligt komma öfverens
om, ingå komplott om. Abgekarteter
Handel: anslag, komplott, -kartung, fl. hemlig
öfverenskommelse, komplott, -kasteien, rfl.
hårdt späka sig. -kauen, tr. aftugga. -kauf,
m. köp af ngn, inköp, -kaufen, tr. 1. Jm etw.
~ köpa ngt af ngn. 2. Eine Strafe ei. sich
von einer Strafe ~ köpa sig fri från ett
straff, -käufer, m. köpare, -kehlen, tr. 1.
hugga af halsen på djur. 2. tekn. reffla.
-keh-lung,/. -kehr,/, afsmak, motvilja, -kehren,
I. tr. I. afsopa. 2. afvända. II. rfl. vända
sig bort. -kehrer(in), m. (/.) sopare
(so-perska. -kehricht, m. ©. n. sopor, -keilen, tr.
1. genom kilar frånskilja. 2. P mörbulta.
-keltern, I. tr. prässa drunor. II. itr. h.
afsluta prässningen. -ketten, tr. afhäkta,
aftaga kedjor af. Einen Hund ~ lös släpp a
en hund från kedjan, -klappen, tr. Einen Tisch
~ fälla ned ett bords skifvor. -klären, I. tr.
klara, klara af. II. rfl. klara sig, klarna,
-klärung, /. -klatsch, m. afk lat selin in g,
af-tryck, matt kopia, -klatschen, I. tr. af
klatsch a, af tryck a. II. rfl. sladdra, skvallra af
hjärtans lust. -klauben, tr. afplocka. Einen
Knochen ~ afgnaga ett ben. -klecksen, tr.
afskrifva, kopiera som en klåpare. -kleiden,
tr. 1. gnm en tunn vägg dölja ei.
frånskilja. 2. * af kläda, -kleidung,/. -klemmen,
tr. af kläm ma. -klimpern, tr. F spela dåligt,
traggla igenom, -klingen, itr. s. förklinga,
-klopfen, tr. slå af, piska, piska af. -klöppeln,
tr. 1. färdigknyppla. 2. knyppla af, t. ex. ein
Muster, -knabbern, tr. P afkuapra. -knacken,
I. tr. knäcka, af bryta. II. itr. s. knakande
gå af. -knallen, I. itr. s. smälla, springa
sönder med en knall. II. tr. F skjuta af
ett gevär, -knappen» -knapsen, F = abzwacken.
-knausern, P = abkargen, -kneifen, t,r.
afkni-pa. -knicken, tr. afknäcka, af bry t a. -knipsen,
tr. F 1. skära af. 2. knäppa till, gifva en
knäpp, -knöpfen, tr. knäppa af, upp.
-knüpfen, tr. knyta af, upp. -kochen, I. tr. afkoka,
koka på. II. itr. h. mil. laga mat, koka kaffe,
-kochung, fl -kommandieren, tr. mü. 1.
återkalla, kontrarnandera. 2. skicka på en
kommenden n g. -Kommandierung, /. 1.
kontraorder. 2. kommendering. -kommen, I. itr. s.
1. komma bort; aflägsna sig. Von seiner
Rede ^ tappa tråden i talet. 2. komma
ifrån, slå sig lös. 3. komma ifrån, blifva
kvitt. Billig ~ slippa ifrån för godt pris.
4. komma ur bruket, bli gammalmodig.
Immer mehr ^ blifva mer och mer obrukiig.
5. jäg. gut ~ skjuta bra. IL n.
öfverenskommelse. -kommenschaft, /. afkomma,
efterkommande -kömmling, -e, m. afkomling.
-konterfeien, tr. F porträttera, -köpfen, tr. 1.
F halshugga. 2. afskära hufvudet på. 3.
toppa, -kopfung, /. -koppeln, tr. jäg. släppa,
t. ex, die Hunde, -körnen, tr. Die Ähren ^
taga kornen ur axen. -kratzen, I. tr. 1,
af-skrapa, af puts a. 2. spela med skärande
missljud i sht p& stråkinstrument. II. itr. S. F ge
sig af, schappa. -krauten, tr. rensa,
bortrensa ogräs från. -kriegen, tr. F 1. få del
af, få med af; få bannor, få styk. Du wirst
schon deins ~ du skall nog få din beskärda
del. 2. få af, få loss. -kritzeln, tr. afskrifva,
kopiera dåligt, -kroschen, tr. kok. bryna i
smör, -krümeln, I. tr. afsinula. II. itr. s. o.
rfl. smula sig. -krusten, tr. aftaga skorpan
på, -kugeln, tr. Etta. ~ rösta, votera med
kulor om ngt. -kühlen, I. tr. låta svalna,
svalka, afkyla. II. rfl. svalna, -kunft,/.
härkomst, börd, familj, -kürzen, tr. 1. afkorta,
förkorta. 2. mat. einen Bruch ^ förkorta,
reducera ett bråk. 3. Jm den Lohn ei. etw.
am Lohne ^ minska ngns lön. -kürzung, fl
afkortning, förkortning, reduktion, -küssen,
tr. 1. kyssa bort. 2. F kringkyssa. [–kutsch[ier]en,-] {+-kut-
sch[ier]en,+} itr. s. F kuska åstad, fara bort.
-laden, tr. o. itr. h. aflassa, aflasta, lossa,
-läder, -läder, m. 1. aflassare, packkarl. 2.
sjö. allastare, -ladung, /. aflastning m. m. se
-laden. -Sage, fl. 1. förvaringsställe,
magasin, upplag. 2. ~ einer Rechnung: en
räknings af slutande. 3. ~ eines Eides: edgång,
-lagern, I. tr. 1. aflagra, afsätta. 2. låta lägra
sig på afstånd. 3. lägga på lager. II. rfl.
1. aflagra sig. 2. lägra sig på afstånd. III.
itr. s. ligga till sig. -lagerung, fl. -langen,
tr. 1. räcka ned. 2. afhämta och medtaga. 3.
uppnå, -laschen, tr. skog. stämpla, blecka.
-lar?, m. 1. a flopp, damlucka. 2. Ohne
rfl. reflexlrt, St. starkt, SV. «Tagt, tr.
rerb. 11. har haben, S. har «ein till hjWprerb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
