- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
20

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Amthaus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Amthaus

— 20 —

anbieten

Amt||haus, n. 1. tingshus. 2. en amtmans
bostad. 3. boställe, -i’eren, sv. itr. h. utöfva
sitt ämbete, vara stadd i ämbetsutöfning.
-i’erung, fl. -lich, a. 1. hörande till ämbetet,
ämbets-. 2. officiell, -los, a. utan ämbete,
-mann, m. amtman. -männln, arv. -mannln, fl.
amtmanska, en amtmans fru. -mannschaft,
/. 1. en amtmans värdighet, amtmanskap.
2. amtmansdistrikt. -mäfsig = amtlich.

Amtsllalter, n. tjänsteålder, -antritt, m. ett
ämbetes tillträdande, -bericht, m.
ämbetsbe-rättelse. -bewerber, m. kandidat till ett
ämbete, tjänstsökande, -bewerbung, /.
kandidatur. -blått, n. officiell distriktstidning,
-brlef, m. tjänstebref. -dlener, m.
vaktmästare ; rättsbetjänt, -gericht, n. häradsrätt,
-geschäft, ra. ämbetsbestyr. -gesicht, n.
äm-betsmin. -gewalt,/ ämbetsmyndighet.
-hand-lung, /. tjänsteförrättning, -kleid, ra.
äm-betsdrägt. -kosten, pl.
förvaltningskostnader; rättegångskostnader, -miene, /
äm-betsmin. F eine o* aufstechen: taga på sig en
högtidlig min. -person, f. ämbetsman,
tjänsteman. -pflege,/1, ämbetsförvaltning,
-pflich-tig, a. lydande under ett amt, jfr Amt 3.
-richter, m. häradshöfding. -sässig, a.
lydande i första hand under en viss domstol.
-Schreiber, m. skrifvare, kopist i ett ämbetsverk.
-Siegel, n. ämbetssigill. -verweser, m.
vikarie. -vögt, ra. domhafvande, länsfogde,
-vog-tel,/. en Amtsvogt’s ämbete ei. ämbetslokal
ei. domsaga.

Amüulétt, -e, n. amulett. -Usant, a. roande,
-usemént, -s, n. förströelse, -üsieren, sv. tr.
o. rfl. roa, förströ (sig).

an, I. prep. A. med dat. 1. rum. vid, bredvid,
jämte, t. ex. ~ der Thür. 2. rum o. tid. på, t. ex. "W
der Wand hangen, am Tage. 3. tid.
öfversät-tes ej, t. ex. am ersten Juni: första juni, der
Tag, »v welchem dies geschah: dagen, då
detta hände. 4. orsak, af, med anledning af,
t. ex. ~ seinen Wunden sterben. 5. särskilda fall.
Es liegt mir am Herzen: det ligger mig om
hjärtat, eine Gewohnheit sich haben:
hafva en vana, breit ~ den Schultern: bred
öfver axlarna, reich, arm ~ etw.: rik,
fattig på ngt, ich weifls, was ~ dem ist: jag
vet, hvad man har att tro därom, es ist
nichts ~ ihm: det är ej mycket bevändt
med honom, die Schuld liegt ~ ihm: han är
skuld därtill, ~ sich halten: styra,
beher-ska sig, ~ und für sich: i och för sig,
soviel mir ist: så mycket på mig
ankommer, es ist ~ mir: det är min tur, das hat
er so ~ sich: det är så hans sätt, Leib
und Seele hranh sein: vara sjuk till kropp
och själ, ich habe zweien genug: jag har
nog med två. B. med ack. 1. mot, intill, t. ex.
etw. die Wand stellen. 2. till, t. ex. ^ jn
schreiben. 3. på, t. ex. etw. <v die Wand
hången. 4. inemot, nära, t. hundert Marh.

II. adv. 1. i sms. med subst. Uppför, emot, t. ex.
berg~ uppför bärget, himmelupp mot
himlen, ströms mot strömmen, uppför
strömmen. 2. Von diesem Tage alltifrån
denna dag, neben^ här ei. där bredvid,
jämte, oben*» upptill, unten** nedtill.

Anai|baptist, -era, m. anabaptist, vederdöpare.
-chorét, -era, m. anakoret, eremit, -gråmm,
-e, ra. anagram, bokstafslek, ordlek.

anähnlleln, t -liehen, tr. göra lik.

ana||log, a. analog, liknande,
överensstämmande. -logie, -[e]ra,/. analogi, likhet,
öf-verensstämmelse. -logisch = analog, -lyse,
-ra, /. analys, -lysieren, sv. tr. analysera,
-lytisch, a. analytisk, -nas, -[se], fl. ananas.

anilankern, tr. sjö. förankra, -archie, -[e]ra, fl.
anarki, laglöshet, -ärchisch, a. anarkisk,
laglös, -ärten, I. tr. bringa till likhet. II.
itr. s. o. rfl. efterlikna, blifva lik. An
geartet: medfödd, -ä[f]sen, tr. locka med
lockbete, med agn. -afhérn, -e, -åthema, -[s], -s

0. Anathémata, ra. anatema, förbannelse,
förkastelsedom. -ät[h]men, tr. andas på.

Anatom, -era, m. anatom. -i’e, -[e]ra, fl.
anatomi. -iker, m. anatom. -isch, a. anatomisk.

an||äugeln, tr. Jn ~ blicka ömt, smäktande
på ngn. -backen, tr. samt itr. h. o. s. fästa,
häfta fast vid, klibba vid, ihop. -bahnen, tr.
bana, bereda vägen för, förbereda, -ballen,
rfl. bålla sig. -bannen, tr. fasttrolla. -bau,
m. 1. odling, odlande. 2. tillbyggnad. 3.
kolonisering, bebyggande, nybygge,
-bau-bär, a. som kan odlas, kan bebyggas,
-bauen, I. tr. 1. odla. 2. bygga till. 3.
bebygga, kolonisera. II. rfl. slå sig ned, slå ned
sina bopålar, -bauer, -, m. nybyggare,
-befehlen, tr. påbjuda, anbefalla,
rekommendera. -befehlung,/ -beginn, m. första början,
-behalten, tr. behålla på sig. -béi, adv.
här-hos, härmed; dessutom, -beifsen, I. tr.
bita i, bita af. II. rfl. bita sig fast. III. itr.
h. nappa, nappa på kroken, afv. biid.
-belangen, tr. opers. vidkomma, angå.
-belfern, tr. gläfsa på, bjäbba emot; träta på.
-bellen, I. itr. 1. h. börja skälla. 2. s. Der
Ilund kommt angebellt: hunden kommer
skällande. II. tr. skälla på. -bequemen, I. tr.
lämpa efter. II. rfl. lämpa sig efter,
bekväma sig till. -berahmen, -beraumen, tr.
berama, utsätta, bestämma, -beraumung, fl.
-beregt, a. omförmäld. -beten, tr. o. itr. k.
Jn, vor jm ** tillbedja ngn. -beter(in), m.
(fl.) tillbedjare (-erska), beundrare (-inna).
-betracht, -betreff, blott adverblelt: in el.
med gen.: med hänsyn till, hvad beträffar,
-betreffen ~ anbelangen, -betteln, tr. Jn
vända sig tiggande till ngn. -Jetung,/.
tillbedjan. -betungswürdig, a. tillbedjansvärd,
-biegen, tr. böja intill, -biegung, fl. -bieten,

1. tr. erbjuda, tillbjuda. II. rfl. erbjuda sig.

III. itr. h. göra första budet p& en auktion.

itr. intransitivt, rfl. reflexivt, st. utarkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. h. har haben, S. bur »ein till hj&iprerb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:48:18 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free