- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
108

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Darlegung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Darlegung

— 108 —

Daner

en Born framställer m. m., jfr darlegen,
-le-gung, /. framställning m. m. se darlegen.
-Iahen, -lehn, n. -leihe, f. lån &t ngn. Jm ein
Darlehen geben ei. machen: låna ngn en
summa, -leihen, tr. låna ut. -leiher(in), m.
(/). långifvare (-erska).
Darm, -e f, m. tarm; F biid. lång, skranglig
person, -feil, n. bukhinna. -gicht, /.
-grimmen, n. knip, kolik, -rühr, /. rödsot, -saite,
/. sträng af tarmar, -verschlingung,/,
tarm-vred. -weh, n. ondt i tarmarne, i magen,
darlinåch, -nieder se danach, -nieder, -ob, förkort.

drob,adv. 1. däröfver. 2. därför, fördenskull.
Darrlie, -ra, /. 1. torkning (i ugn). 2. torkugn,
-hus, -ria, -maskin. 3. förtorkning i sht hos
▼äxter; tvinsot. -blech, n. torkplåt. -boden,
ra. torkvind,
darreich||en, tr. framräcka, öfverlemna,
erbjuda. -ung,/.
darr||en, sv. tr. torka, -ofen, ra. torkugn,
darrugn. -sucht, /. tvinsot, -süchtig, a.
behäftad med tvinsot,
darstellbar, a. möjlig att framställa,
beskrif-va, uppföra, -en, I. tr. framställa,
föreställa; utföra, spela; skildra, beskrifva. II. rß.
visa sig, te sig, förefalla, t. ex. sich als etw.
(ack. ei. nom.) Das stellt sich jedem von
selbst dar: det är utan vidare klart för hvem
som hälst. -er(in), ra. (fl.) framställare,
ut-förare, skildrare, -ung, /. framställning,
utförande, skildring, beskrifning.
-ungs-ärt, -ungsweise, /. framställningssätt,
behandlingssätt, skrifsätt, stil.
därthulln, tr. ådagalägga, bevisa, -ung,/,
dar||über (&fr. –-), förkort, drüber, adv. 1. rum.
däröfver, öfver det(ta). Etw. ~ schreiben:
skrifva öfver ngt, ~ hin: fram däröfver,
utmed, er ist ~ hinaus ei. hinweg: han är
på andra sidan, längre bort, biid. sådant
rör honom ej vidare, är för honom en
öf-vervunnen ståndpunkt, bryr han sig ej mera
om, es geht alles drunter und drüber: allt
går på sin hals, utan ordning, er ist han
håller på därmed, ~ hinweg gehen: i sitt tal
förbigå, leicht <%» hinweg gehen: lätt, i
förbigående vidröra, ~ und drunter: huller
om buller, på sin hals. 2. tid. under tiden,
medan det pågår ei. pågick. 3. tillökning,
gra-dering. därutöfver, därtill, mera. Zwei ~
två därtill, på köpet, ich thue, was ich soll
und noch ~ jag gör min pligt och mer
ändå, nicht noch darunter: hvarken mer
eller mindre, das geht noch ~ det är ändå
värre ei. bättre, ~ geht nichts: det är ngt
oöfverträffligt, es geht mir nichts ~ jag vet
ej ngt bättre, ich setze dies noch ~ jag
föredrar likväl detta. 4. orsak, fördenskull,
med anledning däraf. 5. vid verb, som styra
über, t. ex. ich freue mich r* jag gläder mig
däråt, det gläder mig, er beklagt sich <v
dafs; han klagar öfver att, denke ~ nach:

tänk efter, -üm (&fv. 1 -), förkort, drum, adv. 1.
mm. (där)omkring, därom. 2. orsak, därför,
fördenskull. 3. efter verb »om styra um: därom,
t. ex. ich bitte dich «w hat sich niemand
zu kümmern: det behöfver ingen bry sig
om, es steht schlecht *** det står illa till
(därmed), es ist mir sehr ~ zu thun: det är af
stor vigt för mig, es ist mir blofs ~ zu thun,
dafs: för mig kommer det blott an på att,
er weifs ~ han vet om det, es sei "v låt gå,
må vara. -unter (äfv. –-), förkort, drunter, adv.

I. därunder, under. 2. däribland,
däremellan. «w gehören: höra dit, till deras antal,
mit ~ begriffen: däri inbegripen, ich finde
keinen Unterschied ~ jag finner ej, kan ej
se ngn skillnad mellan dem.

das, n. tm der, jfr detta. I. best. art. II. dem.
pron. det, den. Statt dessen: i dess ställe,
i stället, "v ist es: så är det, starb er? ~
nicht, aber: dog han? det gjorde han
visserligen icke, men, kränk ihn nicht, er ist
ohne ~ unglücklich: kränk honom ej, han
är nog olycklig ändå, trotz dem ei. bei
alle-dem: i trots däraf, unverschämtes Weib <%/ /
en sådan oförskämd kvinspersonl ich bin
bei Kindern; ~ schreit und weint und lacht:
jag har barn omkring mig, som skrika,
srråta och skratta, iron. ~ denkt was
Schönes! sådant folk har just upphöjda
tänkesätt! III. rel. pron. som, hvilket, hvilken.

da||sein, I. itr. s. 1. vara tillstädes,
närvarande, inne. 2. vara till, finnas, existera.

II. -s, 0, ra. tillvaro, existens. Der Kampf
ums ~ kampen för tillvaron, -selbst, adv.
sammastädes, där, därstädes, -sig, a.
där-varande. -sitzen, itr. h. sitta (där),
förblif-va sittande.

dafs, konj. att. Als för att, aufser
förutom att, dafür ~ emedan, [auf] ~ på

det att, I elliptiska, skenbart oberoende satser: ach,
~ sie ewig grünen bliebe! måtte hon alltid
grönska ei. o, att hon alltid grönskade! ~
mir das gerade passieren mufs! att ngt
sådant skulle hända mig! ~ Sie es wissen:
så mycket ni vet! Sie auch gar nicht
hören! att ni inte kan höra! ~ Gott sich
erbarme! Gud sig förbarme! ~ du auch so
dumm bist! att du skall vara så dum!

Dassélbigkeit,/. enahanda.

dastehen, itr. h. 1. stå (där), t. ex. wie er
dasteht! så han står (där)! 2. framstå, vara;
hafva det.

Dat||a, -as, -en, pl. 1. se Datum. 2. uppgifter,
sakförhållanden, -leren, sv. I. tr. datera,
skrifva datum öfver. II. itr. h. o. rfl. datera,
förskrifva sig. -0, adv. Bis ~ tills dato,
hittills, -tei, -ra, fl. dadel, -um, -um[s], -a[s]
ei. -era, ra. datum, -umuhr, fl. ur som visar
dagarne i månaden.

Daube, -ra, fl. dim. f, kim, tunnstaf, stäfver.

Dauer, 0, fl. 1. fortvaro, bestånd. 2. lång tid,

itr. intransitivt, rfl. reflexivt, St. «tarnt, SV. svagt, tr. transitivt verb, h. faAat«m, S. har **tn tili hjälpverb

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:48:18 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free