Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fernen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fernen
— 162 —
fenchtfcalt
der <v» a) fjärran ifrån, från främmande
land, b) på långt håll, in der ^ långt
borta, på långt håll, i fjärran land, in die ~
långt bort, ut i fjärran, till fjärran land,
das liegt noch in weiter ~ vi ha ännu långt
dit, det står ännu i vida fältet, etw. aus
weiter ~ holen: ugf. gå öfver ån efter
vatten. -en, sv. tr. aflägsna. -er, -, m. glacier,
jökel, -erhin, adv. framdeles, för framtiden,
-erweit, adv. -erweitig, a. vidare, -glas, n. «■»
Fernrohr, -hèr, adv. fjärran ifrån, på långt
håll, långväga, -hin, -hinaus, adv. långt bort.
-hintreffend, a. som träffar på långt håll.
-rohr, n. kikare, -sieht,/. 1. långt räckande
blick; långsynthet. 2. utsigt, perspektiv,
-sichtig, a. långsynt. -sichtigkeit, /.
långsynthet.
Ferse, -«, /. häl. Büd. jm auf den ^n sitzen
ei. sein: ligga öfver ngn. -ngeld, n. F
ge-ben: taga till benen.
fertig, a. 1. färdig, i ordning, beredd,
rustad. Ohne jn nicht «-v werden: ej reda sig
utan ngn, mit etw. ^ werden, etw. ~
machen ei. bekommen el. bringen ei. schaffen:
sluta, afsluta, fullända ngt, mit etw. ~
werden arv.: reda sig med, kunna göra, uträtta
ngt, mit einer Flasche bald ^ werden: snart,
lätt tömma en flaska, ich bin mit meinem
Buche jag har slutat min bok. Ich habe
noch ganz anderes ^ bekommen: värre,
svårare saker har jag redt mig med, mit jm ~
werden: a) reda sig med, rå på, förmå
öfver-vimia ngn, b) sluta med, affärda ngn, mit
ihm wird man nie han rakt tråkar ut en.
2. färdig, skicklig, öfvad. sprechen: tala
flytande, -en, sv. tr. 1. förfärdiga. 2. $
utfärda. -keit, /. färdighet, skicklighet,
-machen, n. -Stellung,/, fulländande,
iordningställande.
Fe[l]s, -ses, -se, m. o. n. fess (turkisk hufvudbonad).
Fessel, -n, fl. 1. boja, fjätter, kedja. 2. has,
karled, i sht pä hästar, -n, sv. tr. fjättra.
fest, I. a. 1. fast, stadig, hård, fix, orubblig,
säker. ~er Schlaf: djup sömn, o*
schlafen: sofva tungt, der Meinung sein, ~
überzeugt sein: hafva den fasta
öfvertygel-sen, ~e Gesundheit: stark hälsa. In einem
Fache ^ sein: vara sadelfast, fullt
hemmastadd i ett ämne. 2. hård, osårbar. 3. mü.
befästad. II. -e, n. fest, högtid; kalas,
-an-kern, tr. förankra, -aufzug, m. högtidlig
procession. -bannen, tr. gnm besvärjelser
fasttrol-la. -bringen, tr. fastsätta. -e, -w, /. 1. fäste,
borg. 2. fästet, himlen, -en, sv. I. tr. fästa.
II. itr. h. festa, -essen, n. festmåltid,
-fahren, tr. o. rfl. köra fast, sätta på grund,
-gelag, n. festligt lag. -genösse, m.
festdeltagare. -halten, tr., itr. h. o. rfl.
hålla (sig) fast, an jm: i el. vid ngn. An seiner
Meinung stå fast vid sin mening,
-ig-keit, fl. fasthet, hårdhet, styrka; befästadt
tillstånd, -ivitåt, -en, fl. fest, festlighet,
»kleben, I. tr. fastklistra, -limma, -klena. II.
itr. h. fastna, -lich, a. festlig. ^ begehen:
fira. -lichkeit, fl. 1. festlig karaktär, ståt,
prakt. 2. fest, festlighet. -ländisch, a.
fastlands«. -legen, rfl. 1. gå för ankar. 2. F ej
afstå från, bei etw.: ngt. -liegen, itr. h. 1.
ligga stadigt, orubbligt; om en sjuk: ej
kunna lemna sängen. 2. ligga tätt efter, -lügen,
rfl. blifva fast för lögn. -machen, tr. 1.
fästa, fastsätta, -binda, -slå, -skrufva; göra
fast, fastsurra. 2. göra hård, tät, stadig,
-nähme, -nehmung, fl. fasttagande, -nisten,
rfl. innästla sig. -on, -s, n. feston. -ordner,
m. festarrangör, marskalk. -Ordnung,/,
festprogram. -reden, rfl. 1. komma af sig. 2.
blifva fast för sitt prat. -schliefsen, tr. läsa
fast, -schmuck, m. högtidsskrud, -schritt, fl.
inbjudningsskrift, program, -setzen, I. tr.
I. fastsätta, fästa. 2. sätta inom lås och
bom. 3. fastställa, bestämma; anordna. II.
rfl. sätta sig fast, fatta fast fot. -Setzung,
fl. -Stellen, tr. fastställa, noggrant
bestämma. -Stellung, fl. -treten, tr. fast t ramp a,
tilltrampa. -ung, fl. fästning, -werden, n.
stelnande, hårdnande, -willig, a. som har fast
vilja, -wurzeln, itr. s. fastrota sig. -zeit,/,
fest, högtid, -ziehen, tr. draga åt. -zug, m.
festtåg, procession.
Fetisch, -e, m. fetisch. -anbeter, -diener, m.
fetischdyrkare. -ismus, 0, m. fetischism,
fetischdyrkan.
fett, i. a. fet; flottig; om vin: oljig. Das macht
die Suppe nicht ~ det hjälper ej upp
saken, Küche: a) välförsedt kök, b) godt
bord, Stelle, ~er Dienst: inbringande
plats. Mål. die Farben ~ auftragen: lägga
på tjockt med färg. ii. -e, n. fett, flott,
ister. -auge, n. fettpärla, -äugig, a. fet,
försedd med fettpärlor, -bauch, m. istermage.
-bäuchig, a. försedd med istermage. -e, 0,
fl. 1. fetma. 2. fett. -en, sv. tr. 1. kok. lägga
fett el. flott i. 2. smörja med fett, med flott,
-gans, fl. zooi. pingvin. -geschmack, m.
flottsmak, talgsmak. -hammel, m. fet, gödd
bagge. -häring, m. fetsill. -heit, / fethet,
fetma. -henne, fl. bot. taklök, -ig, a. fet,
flottig, oljig, -igkeit, fl. 1. fethet, fetma. 2.
flottighet. 3. fett, fettämne. -igsein, n. fethet,
fetma, -leibig, a. nppsväld, däst. -leibigkeit,
/. fetma, starkt hull, dästbet. -schwänz, m.
1. fettsvans. 2. fettsvansadt får. -sucht, fl.
sjuklig fettbildning. -süchtig, a. lidande af
sjuklig fettbildning. -t[hjeile, pl.
fettpartiklar.
Fetzen, I. -, m. lapp, trasa, bit. II. sv. tr.
klippa sönder, söndertrasa.
feucht, a. fuktig, våt. -e, 0, fl. fukt. -en, sv.
tr. o. itr. h. fukta, -igkeit, fl. 1. fukt, fuktigt
tillstånd. 2. fuktigt ämne, våtvara. -kalt, a.
fuktigt kall, kylig.
itr. intrn.nait.ivt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt v«rb. h. har haben. $. har »*in t» 11 hjälpverb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
