Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hindrang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hindraiig
— 238 —
hinleben
medicin, med kvacksalfveri. -drang, m.
trängande, trängsel ngnstädes hän, tillopp; trängtan,
-drängen, tr. tränga dit. -dringen, itr. s. tränga,
nå dit, fram. -du, -[«], m. hindu, -durch, adv.
genom, igenom. Durch die Menge o* tvärs
igenom mängden. — Sms. med hindurch äro
liktydiga med sms. med durch, blott att vani. gnm det
förra ordet begreppet genom starkare betonas än gnm
det senare, hvarför man ofta i st. f. genom har att
sätta tvärs igenom, -dürfen, itr. h. få komma
dit. -eilen, itr. s. skynda dit.
hinéin, adv. in vani. i riktn. från den talande; så äfv.
i sms., af hvilka nedanstående exempelvis anföras. Tief
in die Erde m djupt ned i marken, i jorden,
bis tief in die Nacht m tills långt in på
natten, sich in seine Seele ei. sein Herz m
schämen: skämmas, blygas i sitt innersta.
- Anm. De flesta sms. med hinein äro liktydiga med
motsvarande sms. med ein, till hvilka därför beträffande
de här ej anförda hänvisas ; jfr äfv. sms» med herein.
-bringen, tr. F jn m bringa ngn i
förlägenhet, i klämma; rar öfr. = einbringen 1.
-er-strecken, rß. sträcka sig, räcka in i ngt.
-fallen, itr. 8. falla ned i ngt; biid. gå i fällan,
låta lura sig. -finden, rß. Sich in etw. (ack.)
~ finna sig i, sätta sig in i ngt. -gerat[h]en,
itr. s. råka, komma, falla in, ned i ei. ibland
ngt. -leben, I. itr. h. In den Tag m lefva på
Guds försyn, utan tanke på framtiden, som
om hvar dag vore den sista, II. rß. Sich in
etw. (ack.) ~ sätta sig in i, vänja sig vid ngt.
-ragen, itr. h. räcka, sträcka sig, gå in, ut,
ned i ngt. -reden, I. itr. h. In jn m med sitt
tal försöka göra intryck på ngn, predika
för ngn, ins blaue m tala utan eftertanke,
prata dumheter. II. rß. Sich in Zorn
tala tills man blir vred, sich in Unsinn m
sluta med att prata dumheter, -reiten, I.
itr. 8. rida in. II. tr. F jn, sich \in einen
schönen Handel] bringa ngn i, råka i
knipa, i förlägenhet, -schlafen, itr. h. Bis in
den hellen Tag sofva till ljusan dag.
•setzen, rß. Sich in etw. (ack.a) gå och sätta
sig i ngt, b) büd. sätta sig in i ngt. -stecken,
tr. sticka, stoppa, lägga, sätta in. -thun, tr.
lägga, sätta, ställa in ei. ned ngt i ngt. Einen
Blick m kasta en blick in. -wärts, adv. inåt.
•zwängen, tr. trycka, prässa, drifva, slå in.
hin||fahren, I. itr. s. 1. fara, åka dit. 2. An
etw. (dat.) "w fara utmed, längs med ngt,
über etw. (ack.) ~ fara fram öfver, fara öfver
ngt. 3. fara sin kos, taga slut, försvinna;
fara hädan, aflida. II. tr. köra, skjutsa dit.
-fahrt, fl. 1. ditresa, bortresa. 2. hädanfärd.
-fall, m. nedfallande, sammanstörtande,
-fallen, itr. s. falla omkull. Der Länge nach m
falla raklång, -fällig, a. färdig att falla,
bräcklig, skröplig, dålig, klen, förgänglig,
-fälligkeit, f. bräcklighet m. m. se rareg.
"finden, rfl. hitta dit, fram. -flapsen, P, -fläzen,
P, -flegeln, rfl. f makligt sträcka ut sig.
vräka sig själfsvåldigt. -fliegen, itr. s. flyga
dit, bort. An der Erde m flyga utmed
marken. -fliehen, itr. s. fly ngnstädes hän, fly sin
kos. -fliefsen, itr. s. flyta, rinna ngnstädes hän.
Om tiden: förflyta, -fört, adv. hädanefter,
framdeles, -fracht,/. ditfrakt, frakten bort.
•führen, tr. föra dit, fram. -för, % — hinfort.
-gäbe, fl. öfverlemnande, hängifvenhet,
anslutning. -gäng, m. gång dit, bortväg,
bortgång, hädanfärd. -geben, tr. räcka, gifva,
lemna, öfverlemna, hängifva, egna, offra,
uppoffra, -gégen, adv. däremot, -gehen, itr.
s. 1. gå dit, bort. Wo geht dieser Weg hin ?
hvart går den här vägen? biid. aufl etw. (ack.)
~ syfta på ngt. 2. An etw. (dat.) <v gå
utmed, längs med ngt, über etw. (ack.) <x> gå
fram öfver ngt, biid. leicht über etw. m lätt
gå öfver, lätt, i förbigående vidröra ngt.
3. om tid. förflyta. 4. vani. F taga slut, gå
under. 5. gå så tämligen, så där. 6. Jm etw.
lassen: låta ngt gå oanmärkt, låta ngt
passera, das soll dir nicht ungestraj’t ~ det
skall du få umgälla, -gehören, itr. h. höra
(dit), hafva sin plats ngnstädes. -gelangen, itr.
s. komma, nå dit, fram. -gerat[h]en, itr. s.
råka, komma ngnstäde» hän. -gielsen, tr. slå,
hälla ut. Hingegossen äfv. utsträckt i en
intagande ställning, -gleiten, itr. s. halka,
glida (dit); halka omkull, -halten,Är. 1. hålla
fram, dit. 2. uppehålla, fördröja. Jn mit der
Bezahlung o^låta ngn vänta på betalningen,
-hängen, tr. hänga (dit), -hauchen, tr. o. itr.
h. andas på ngt. Hingehaucht: liggande som
en fin slöja öfver ngt, lätt, otvungen, ledig,
•helfen, I. itr. h. o. $ tr. Jm ei. % jn m hjälpa
ngn dit. II. rfl. draga sig fram. -holen, tr.
hämta dit. -horchen, itr. h. lyssna tm ngt.
•jagen, I. tr. jaga, köra, drifva dit. II. itr.
s. jaga, spränga, galoppera dit.
Hinkllebein, m. o. n. F halt person, -el, -, n. F
kyckling, -en, SV. itr. h. när riktningen framhåll es
s. 1. vara halt, halta. 2. linka; om maskiner:
gå ojämnt, -er, -, m. -erin, -nen, fl. halt
person.
hinllknieen, itr. s. falla på knä, böja knä
ngn-städes. -kommen, itr. s. komma (dit, fram).
Ich komme nirgends hin: jag komm er aldrig
ut, sitter jämt inne, wo ist meine Uhr
hingekommen ? hvart har min klocka tagit
vagen? -können, itr. h. kunna komma dit.
-kränkeln, itr. h. vara sjuklig, klen, aftyna.
-kriechen, itr. 8. krypa dit. -kritzeln, tr.
klottra dit. -kunft, fl. ditkomst, ankomst,
-langen, tr. o. itr. h. langa, räcka dit. Nach
etw. «w sträcka ut armen efter ngt.
»länglich, a. tillräcklig, -länglichkeit, fl.
tillräcklighet. -lassen, tr. släppa dit, fram. -lässig,
a. slarfvig. -laufen, itr. s. 1. springa dit. 2.
rinna dit. 3. An, längs etw. (dat.) ~ gå
utmed, följa ngt. -leben, tr. o. itr. h.
fram-lefva, draga sig fram. Vor sich m lefva
Ur. Intransitlvt, rfl. reSexivt. it. *t»rkt, SV. aragt. lr. tranaitivi v«rh. h. hur A<i6m. S. har **in till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
