Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vielfarbig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vokal
— 495
Vorahnung
Vokal, -c, ro. vokal. -Isch, a. vokalisk.
Vokatiön, -en, /. utnämning.
Voland se Valand.
Volk, -er f, n. 1. folk. 2. om djur: flock, skara,
kull. 3. mii. o. sjö. manskap; pi. trupper,
-arm, o. folkfattig.
Völkerllbeschreibung, /. etnografi, -hlrt, ro.
folkens herde, konung, -krieg, ro. krig mellan
folken, internationelt krig. -kunde, -lehre,
/. etnografi, -recht, n. folkrätt, -rechtlich,
a. folkrättslig, -schaft, /. folk, folkslag,
stam. -Schlacht, /. fältslag i hvilket flera
folkslag deltaga, i sht slaget vid Leipzig
1813. -stamm, ro. folkstam. -Wanderung,/,
folkvandring.
volkiileer, a. folktom, öde. -Iich, a. folklig,
-reich, a. folkrik.
Volksllböch, n. 1. folklig bok. 2. nationalverk,
-dichter, ro. 1. folklig skald. 2.
nationalskald. -dichtung, /. 1. folkdiktning. 2.
na-tionalpoesi. -herrschaft,/. folkvälde, -krieg,
ro. folkkrig i bvilket hela folket deltager, -lied, n.
folkvisa, -mäfsig, a. folklig, -regierung, /.
folklig, demokratisk regering, styrelse.
-Schicht,/, samhällslager, -schule,/,
folkskola. -schritt, /. skrift för folket, folklig
skrift, -schriftsteller, ro. folklig författare,
-t[h]üm, n. 1. folklif, folkets lif, sed m. m.
2. folk. -t[h]ömlich, a. folklig, [–t[h]umllch-keit,-] {+-t[h]umllch-
keit,+} /. 1. folklighet, popularitet. 2. folklig
egendomlighet, för folket utmärkande drag.
VOil, (predikativt framför subst. utan art. äfv. Voller),
a. full. F sich m ärgern: blifva topp tunnor
rasande, sich m essen: äta sig proppmätt,
«ro das Unglück m zu machen: till råga på
olyckan, F sich m machen: smutsa ned sig,
sich den Leib m schlagen: proppa magen
full, die Uhr hat m geschlagen: klockan har
slagit (timmen), im men leben: lefva i
öfverflöd, aus dem men wirtschaften: ej
spara ngt, von etw. m sein: vara helt och
hållet upptagen af ngt. -auf, adv. fullt upp,
rikligt, -bad, n. helbad. -bärt, ro. helskägg,
-bauer, ro. hemmansägare, -berechtigt, a.
fullt berättigad, -besitz, ro. full, okvald
besittning. -blut, n. fullblod. -blUtig, a.
fullblodig. -bringen,* tr. fullgöra, fullborda,
verkställa, utföra, begå. -bringar, -, ro.
verkställare, fullbordare. -bringung, /.
fullbordande m. m. se vollbringen, -bruder, ro.
helbror. -bürger, ro. helborgare (som har alla
medborgerliga rättigheter). -bürtig, a. 1. född af
samma föräldrar, mer Bruder: helbroder. 2. af
rätt börd. -bUrtigkeit, /. härstamning från
samma föräldrar, -énden,* tr. fullända,
fullborda, afsluta. -énder, -, ro. fullbordare,
af-slutare. -ends, adv. 1. fullkomligt, helt och
hållet. 2. dessutom, till på köpet. 3. i
synnerhet. -éndung, /. fulländning, fullbordan,
afslutande. -er se voll.
Völlerei, 0,/. fylleri.
volll|fuhren,* tr. fullfölja, utföra, -fuhrung,/,
-gefühi, n. fulla känslan af ngt. -gehalt, ro.
full halt. -gehaltig, a. fullhaltig, fullgod,
-genufs, ro. full, oblandad njutning, -gewicht,
n. full vigt. -gültig, a. fullgiltig. -gültigkeit,
/. fullgiltighet, -haltig, a. fullhaltig. -heit,
/. fullhet; fyllighet.
völlig, a. 1. fullständig, hel. 2. fyllig,
korpulent.
vo||lljährig, a. myndig, -jährigkeit,/.
myndighet. -klang, ro. fulltonig klang, -kommen, a.
1. fullkomlig, fullständig, fulländad. 2. F
korpulent, -kommenheit, /. fullkomlighet.
-körnig, a. fullkornig. -kraft, /. full kraft,
-kräftig, a. kraftfull, oförsvagad, -leibig, a.
korpulent, tjock, -leibigkeit, /. korpulens,
-macht, -en, f. fullmakt, -machtgeber, ro.
utfärd are af en fullmakt, -machthaber, ro.
in-nehafvare af en fullmakt, -mönd, ro.
fullmåne. -saftig, a. saftig, saftrik, saftfull, rik
på vätskor, blodfull. -saftigkeit, /.
saftig-het; blodfullhet. -ständig, a. fullständig,
-ständigkeit, /. fullständighet. -stimmig, a.
fullstämmig. -strécken,* tr. verkställa, sätta
i verkställighet, utföra, -strécker, -, ro.
verkställare. -stréckung, /. verkställande,
-tönend, -tönig, a. fulltonig, -wichtig, a.
full-vigtig. -Wichtigkeit,/, fullvigtighet.
-wöch-sig, a. fullvuxen, -zählig, a. fulltalig.
-Zäh|igkeit,/. fulltalighet. -ziehen,* I .tr. 1.
verkställa, utföra. 2. stadfästa. II. rß.
verkställas, gå i, komma till verkställighet,
försiggå. -zieher, -, ro. verkställare. -Ziehung,/.,
-züg, ro. 1. verkställande, utförande. 2.
stad-fästelse.
Volllontår, -e ei. ro. frivillig, -te, -n, f. 1.
volt. 2. knep. -tigieren, sv. itr. h. voltigera,
hoppa, -ümen, -s, - ei. ..mina, n. volym,
-um|-n6s, a. voluminös, omfattande,
vom, smndragn. af von dem.
vomllieren, sv. itr. h. kasta upp, kräkas, -itiv,
-e, n. kräkmedel,
von, prep. med dat. 1. af. 2. från. 3. om, t. ex.
m jm sprechen. 4. vid adlig» namn: von, af. 5.
särskilda fall. Der Herr vom Hause: husets
herre, ~ Gottes Gnaden: med Guds nåde,
ein Kind m drei Jahren: ett tre års,
treårigt barn, klein m Gestalt: liten till
växten, ein Freund m mir: en af mina vänner,
-einander =• auseinander. -nÖt[h]en, adv. af
nöden, nödvändigt.
vSr, I. prep. med aat o. ack. 1. före; för ...
sedan. 2. framför, inför, utanför. 3. framför,
för (betecknande företräde). 4. för, t. ex. sich m
etw. (dat.) in acht nehmen. 5. af (orsak), t. ex.
Freude weinen. II. adv. Nach wie m nu
som förr, sedan som förut. / fram! -åb,
adv. 1. förut, på förhand, i förväg. 2. först
och främst, i synnerhet, -abend, ro.
föregående afton, högtidsafton, -ahnen, tr. ana
förut, på förhand, -ahnung, /. aning, för-
rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
