Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zublinzeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zublinzeln
— 526 —
zuführen
nen på ngn, vinka ngn. 2. — ſöij. -blinze[l]n,
itr. h. Jm ~ blinka åt ngn. -bringen, tr. 1.
medföra, bringa, jm etw.: ngt till ngn. 2.
tillbringa, -brot, n. = Zukost, -brüllen, tr.
Jm etw. ~ tjutande, vrålande ropa, skrika ngt
åt ngn. -bufse, /. tillskott, -bülsen, tr.
tillskjuta.
Zucht, fl. 1. 0, påläggning, uppfödande,
uppdragning, afvel. 2. 0, uppfostran. 3. 0,
disciplin, manstukt, tukt, ordning. 4. pi. -e f,
tukt, anständighet, ärbarhet. In Züchten:
ärbart, i all ärbarhet. 5. 0, väsen, ordning,
lif. 6. pi. -en, ras, afföda, skara, -eber, m.
fargalt.
zücht||en, sv. tr. 1. lägga på, uppföda,
uppdraga. 2. uppfostra, tukta, disciplinera,
-er, -, m. en som lägger på djur, idkar
boskapsskötsel, drager upp träd.
Zucht||haus, n. tukthus, fängelse, häkte,
-häus-ler, m.f -häuslerin, -nen, f., -häusling, -e, m.
tukthusfånge, straffånge, -hengst, m.
be-skällare.
züchtig, a. ärbar, sedesam, kysk. -en, sv. tr.
aga, straffa, tadla, tillrättavisa, -er, ro.
agande (m. m. ae föreg.) person, -keit, /.
ärbarhet, sedesamhet, kyskhet. -Iich, adv. ärbart,
sedesamt, kyskt, -ung, /. aga, straff.
Züchtlsng, -e, ro. tukthusfånge, straffånge.
zucht||los, a. odisciplinerad, oordnad,
-losigkeit,/". brist på disciplin, oordning, -meister,
ro. 1. tuktomästare. 2. fängelsedirektör,
»mittel, n. korrektionsmedel, korrektiv, -rut[h]e,
fl. färla, tuktoris, plågoris, -t[h]ier, n.
af-velsdjur.
Züchtung, /. påläggning m. m. «e züchten.
Zuchtvieh, n. afvelsboskap, afvelsdjur.
Zuck, -e, ro. ryckning, -ein, sv. itr. s. tripp a.
-en, sv. tr. o. itr. h. 1. konvulsiviskt rycka,
hastigt (genom)fara. 2. — zücken.
zücken, sv. tr. draga, t. ex. den Degen, den
Dolch, über ei. wider ei. auf jn: mot ngn.
Zucker, -s, 0, ro. socker, -bäcker, ro.
sockerbagare, konditor, -bäckerei, /. konditori,
-backwerk, n. konfekt, -bau, ro.
sockerodling. -bonbon, ro. karamell, -erbse, fl. 1.
sockerärt. 2. sockergryn, -gebackene(s), n.
konfekt. -guls, ro. glacering, -haltig, a.
socker-haltig. -harnruhr, /. sockersjuka, -hut, ro.
sockertopp, -ig, a. 1. sockerhaltig. 2. af
socker, socker-, -kand, -s, 0, -kändis, ro.
kan-disocker, bröstsocker, -krankheit,/.
sockersjuka. -löffel, ro. strösked. -mehl, n.
strösocker. -n, I. sv. tr. sockra. II. a. af socker,
socker-, -piätzchen, n. sockerplätt, pastilj.
-rohr, n. sockerrör, -rübe, fl. sockerbeta,
-schote, /. sockerärtskida. -Streuer,
-streu-löffel, ro. strösked. -werk, n. konfekt.
-Zwieback, ro. biskvit.
Zuckung,/, ryckning.
zu||dämmen, tr. dämma för, täppa till. -decken,
tr. 1. öfvertäcka, öfverhölja. 2. F jn m a)
prygla ngn, b) dricka ngn under bordet,
-deichen = zudämmen. -dém, adv. dessutom,
för öfrigt. -denken, tr. 1. tänka till,
ytterligare. 2. Jm etw. ~ tillämna ngn ngt.
-diktieren, tr. diktera vidare, ytterligare,
-don-nern, tr. Jm etw. ~ med dundrande röst
ropa ngt åt ngn. -drang, ro. tillopp,
trängsel. -drängen, rfl. tränga sig fram tili ngt.
-drehen, tr. 1. vända åt ett hån. Jm den
Rük-ken <v/ vända ngn ryggen. 2. vrida igen.
-dringen, itr. s. = zudrängen. -dringlich, a.
efterhängsen, närgången, -dringlichkeit, fl.
efterhängsenhet, närgångenhet, -drücken,
tr. 1. trycka igen, ihop, till. Biid. ein Auge
bei etw. m se gnm fingrarne med ngt. 2.
fortfarande trycka, -eignen, tr. tillegna, a)
dedicera, b) tillvälla, -eigner, -, ro. en som
tillegnar ngn ngt. -eignung, fl. tillegnan.
-eilen, itr. s. Auf jn ~ skynda mot ngn, ngn
till mötes, seinem Verderben ~ gå sitt
fördert till mötes, -erkennen, tr. Jm etw. ~
tillerkänna, tilldöma ngn ngt. -erkennung,
/. -érst, adv. först, för det första, till att
börja med. Gleich m strax i början, -essen,
tr. o. itr. h. 1. Brot ~ äta bröd till. 2. gå
på och äta, taga för sig, äta fort, -fächeln,
tr. tillfläkta, fläkta, -fahren, itr. 1. s. Dem
Dorfe <v åka, köra åt byn till, auf das
Land m styra kurs mot landet. Auf jn ~
rusa mot ngn. 2. h. Gut ~ åka, köra undan,
-fall, ro. 1. slump, öde. 2. oförutsedd
till-dragelse, oförmodad händelse, tillfällighet,
-fallen, itr. s. 1. falla igen, ihop. 2. tillfalla,
blifva till del. -fällig, a. tillfällig, merweise:
händelsevis, genom en slump, -fälligkeit,
fl. tillfällighet, -falten, tr. vika, lägga ihop.
-fertigen, tr. tillsända, -flattern, itr. s. Einem
Orte ~ fladdra åt ett ställe till. -flechten, tr.
fläta ihop. -flicken, tr. 1. sätta till, tillfoga.
2. lappa, laga, tillstoppa, -fliegen, itr. s. 1.
Einem Orte flyga åt ett ställe till, i
riktning mot ett ställe. 2. fortsätta flygten,
flyga vidare. 3. flyga, slå igen, -fliehen, itr.
s. fly åt, till. -flieisen, itr. s. 1. rinna, flyta
åt, till. 2. tillflyta, tillströmma. Jm etw. ~
lassen: låta ngt blifva ngn till del.
Zuflucht, fl. tillflykt, -shafen, -sort, -splatz, ro.,
-sstätte, fl. tillflyktsort, fristad.
Zu||fluls, ro. tillopp, tillflöde, -flüstern, tr.
till-hviska, ingifva. -flüsterung,/. tillhviskadt
ord, ingifvelse. -folge, prep. med gen. o. dat.
till följd af, i öfverensstämmelse med,
enligt. -frieden, a. nöjd, tillfreds, belåten,
förnöjd, förnöjsam. Jn <v» stellen:
tillfredsställa ngn, sich ~ geben: gifva sig till
freds, nöja sig, lugna si g, jn >v lassen: låta
ngn vara i fred, ich bin es ~ jag är nöjd
därmed, -frtedenheit, fl. tillfredsställelse,
belåtenhet, förnöjsamhet, -frieren, itr. s.
frysa igen, lägga sig. -fügen, tr. tillfoga,
bifoga. -fuhr,/, tillförsel, -führen, tr. föra åt,
Itr. intransitivt, rfl. reflexirt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. h. har haben, S. har sein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
