Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zublinzeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zuführung
527
zukommen
till, hän till, tillföra, -führung,/. -füllen, tr.
1. fylla, fylla igen. 2. ytterligare hälla i,
fylla i.
Zug, -e f, ro. 1. tåg, marsch, flygt. 2. drag,
luftdrag. 3. tåg, (tågande) skara, afdelning,
trupp, pluton; (järnvägs)tåg. 4. drag, linie,
streck; ansigtsdrag; ytterlinier. 5. drag.
t. ex. ein e mit dem Netz, im Schachspiel.
In, mit einem auf einen ~ i ett drag,
på en gång, med ens. 6. rörelse, gång. Im
e sein: vara i gång, gut auf dem e bra i
gång, in ~ bringen: sätta i gång, tro ~
bleiben: ostördt fortfara, gå på. 7. andetag,
andedrag. 8. klocksträng. 9. hissblock,
tal-ja. 10. pedal. 11. dragsko. 12. resår p& skor.
13. reffla.
Zu||gabe, f. det som gifves på köpet, påbröd,
mellangift, öfvervigt. -gang, ro. 1. tillgång,
tillträde. 2. väg, gång som leder tiu ngt.
-gängig, -gänglich, a. tillgänglig, mottaglig,
-gänglichkeit,/. tillgänglighet, mottaglighet.
Zügllband, n. dragband. -brücke, f. vindbro.
zu||geben, tr. 1. gifva på köpet, bifoga. 2.
medgifva, tillstå, -gégen, predikativt a.
närvarande. -gehen, itr. s. 1. gå igen, sluta sig.
2. Auf jn ~ gå emot ngn, gå ngn till
mötes, die Arbeit geht dem Ende zu: arbetet
närmar sig sitt slut. 3. Spitzig ~ sluta i en
spets. 4. Jm <v a) komma fram till ngn, b)
blifva ngn till del, etw. istjm zugegangen:
ngn har fått mottaga ngt. 5. tillgå. Mit
rechten Dingen o* gå rätt till, wie geht es
zu, dafs: hur kommer det sig, att. 6.
Wak-ker gå fort, gå på, gå undan, -gehör =
Zubehör. -gehören, itr. h. 1. tillhöra. 2. Es
ge-hört etw. zu: det skall vara ngt till. -gehörig,
0. tillhörande, -gehörigkeit,/. tillhörighet.
ZUgel, -, ro. tygel, töm. Mit verhängtem
reiten: rida med lösa tyglar, -los, a. tygellös.
-losigkeit, /. tygellöshet. -n, sv. tr. tygla,
-ung,/, tyglande.
Zu||gemüse, -, n. grönsaker, sallad, -genannt,
a. med tillnamnet, äfven kallad, -gesellen,
1. tr. förena, jm: med ngn. II. rß. sälla sig
till, den übrigen: de öfriga. -geständrti[f]s,
n. bekännelse, -gestehen, tr. tillstå,
erkänna, bekänna, medgifva. -gethan, a.
tillgif-ven. -gewandt, a. förbunden.
Zug||führer, ro. lokomotivförare, -garn -
Zug-netz.
zugiefsen, tr. 1. ytterligare ihälla. 2. manande
fylla. 3. fortfarande hälla.
zugig, a. dragig.
zugittern, tr. sätta galler framför.
ZSgliKra«,/. 1. dragkraft. 2. dragningskraft.
■kräftig, «. tilldragande.
zugleich, adv. tillika, på Bamma gä.ng.
ZaWne,/.dräglig,
n. dragplåster.
zullgraben, tr. gräfva igen, -greifen, tr. fatta
tag i, taga för sig.
Züg||riemen, ro. dragrem. -schnür,/,
dragsnöre. -seil, n. draglina. -Stiefel, ro. resårsko.
-Stück, n. teat. pjes som drar folk, kassapjes.
-t[h]ier, n. dragare.
zu||gucken, itr. h. F se på. -gürten, tr. spänna
åt, draga åt gördeln, gjorden omkring ngt.
-gufs, ro. påfyllning.
ZQgllvieh, n. dragare. -vogel, ro. flyttfågel,
-weise, adv. kolonnvis, i kolonner, -wind, ro.
luftdrag, -winde,/, vindspel, -zeit,/. fåglars
flyttningstid.
zu||haben, tr. 1. hafva, hålla igen, stängd,
sluten. 2. hafva, få på köpet, i mellangift,
dessutom, ytterligare, -häkeln, -haken, tr.
häkta igen, ihop. -halten, I. tr. hålla ihop,
igen. II. rfl. skynda sig, kvicka sig. III.
itr. h. 1. Auf etw. (ack.) ~ taga kurs på,
styra hän mot ngt. 2. Mit jm ~ stå i
förbindelse med, hålla till hos ngn. -haltung, /.
-hämmern, tr. hamra, slå, spika igen.
-hàn-den, adv. tillhanda, -hängen, tr. hänga för.
•hauen, I. itr. h. 1. Auf jn ~ hugga in på
ngn. 2. fortfara att hugga. 3. taga för sig.
II. tr. 1. tillhugga, tillyxa. 2. hugga sönder,
stycka, -håuf, adv. tillhopa, tillsammans,
allesamman, -hefteln, tr. häkta ihop, igen.
-heften, tr. häfta ihop. -heilen, itr. s. läkas,
-heilung, /. läkning, -herrschen, tr. Jm etw.
i en befallande ton säga ngn ngt.
-hin-terst, adv. efterst, sist. -horchen, itr. h.
lyssna. -hören, itr. h. åhöra, höra, gifva akt på,
lyssna till, jm: ngn, ngns ord. -hörer, -, ro.
åhörare, -hörerin, -nen, fl. åhörarinna.
-hö-rerraum,ro. åhörarplats. -hörerschaft,/.
samt-lige åhörare, auditorium, -huifenahme, fl.
hjälp, anlitande. Mit e von etw.: genom
att taga ngt till hjälp, -innerst, adv.
innerst. -jagen, I. itr. 1. s. jaga, spränga hän
emot, hän till, einem Orte: ett ställe. 2. h.
spränga, sätta i väg. II. tr. Jm ein Wild e
jaga, drifva ett villebråd till ngn.
-jauch-zen, -jubeln, itr. h. o. tr. Jm e jubla mot
ngn, jm Beifall ~ jublande applådera, med
jublande bifall mottaga ngn. -kaufen, tr.
ytterligare köpa, köpa till. -kehren, tr. 1.
vända åt, till,t/ro; ngn. 2. sopa igen, -keilen,
tr. kila igen, kila fast, -ketteln, tr. med en
kedja, med kedjor hopfästa, -kitten, tr.
hopkitta. -klappen, I. itr. s. slå, gå igen,
sluta sig. II. tr. slå igen, stänga, tillsluta,
-klatschen, itr. h. o. tr. klappa händerna åt,
jm: ngn. Jm Beifall ~ applådera ngn.
-kleben, -kleistern, tr. klistra, smeta igen,
-klemmen, tr. klämma ihop, igen, -klinken, tr.
stänga med en klink* -knöpfen, tr. knäppa
igen? ihop. -knüpfen, tr. knyta igen, ihop
t. -kommen, ttr. 1. ^j» - komm,a
* t nen, ngn till mötes. 2. Jm ~ blifva
ngn tiH del, tillfalla ngn, > ^
e « föregående uppslagsord.
’ *kt* sms. O saknar piur. t ^^
F fanülj&rt, P 1H« «P
rik. t mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
