Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kriton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 29 —
så känner du ju, huru blygsamma de äro i sina fordringar, det
behövs icke mycket penningar att muta dem med. Till
disposition för din räkning står emellertid först och främst
alla penningar jag äger, och det räcker till, skulle jag tro.
Men för resten, om du av hänsyn till mig ej vill låta mig
uppoffra mina tillgångar, så finnas här gästvänner från andra orter,
villiga att betala: en av dessa har till och med för detta
ändamål medfört en tillräcklig penningsumma, nämligen Simmias från Thebe; även Kebes är redebogen och flera andra.
Låt alltså ingen farhåga för den sakens skull hindra ditt livs
räddning. Låt icke heller det, som du yttrade inför
domstolen, vara något hinder; du sade nämligen, att du icke
visste vad du skulle taga dig för i framtiden, ifall du skulle
utvandra? Ty det finns många ställen, där du skulle vara
ytterst välkommen, om du komme dit, och vill du t. ex.
resa till Thessalien, så har jag gästvänner där, vilka skola
hålla dig i stor ära och vaka över din personliga säkerhet,
så att ingen skall göra dig något för när i Thessalien.
Och dessutom, Sokrates, kan jag icke finna att du
handlar rätt i vad du nu ämnar göra, i att förråda dig själv,
när du kan bli räddad. Du arbetar ju själv formligen på
att bli drabbad av just det öde, som dina fiender helst önska
dig och verkligen hava arbetat på, nämligen att bringa dig
om livet. Och slutligen tycker jag att du förråder dina egna
barn, som du nu har i din makt att uppfostra och
undervisa, men i stället ämnar du övergiva dem och skiljas hädan.
I vad på dig ankommer, skall det således komma att gå
dem, som det kan; och sannolikt är väl, att de få dela
föräldralösa och övergivna barns vanliga ställning. Antingen bör
man över huvud ej skaffa sig några barn eller också får man
underkasta sig sin del av mödan att underhålla och uppfostra dem.
Men du väljer det ansvarslösaste sättet, tycker jag. En
redbar och modig mans väg skulle man väl dock med rätta
välja, i synnerhet när man påstår att man hela sitt liv igenom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
