Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kriton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allt vad ordnat samhälle heter. År det icke så? Eller
tycker du, att ett sådant samhälle kan bestå och icke råka
i total upplösning, där fällda domar icke äga någon gällande
kraft utan göras ogiltiga och omintetgöras av enskilda
medborgare?“
Vad skola vi svara, Kriton, på detta och annat sådant?
Mycket lär man nog ha att säga — tänk vilket ämne för
en domstolstalare!1 — angående ett försök att tillintetgöra
den lag, som bjuder att lagligen fällda domar skola vara
gällande.
Eller kanske vi skola säga till dem: Staten har själv
begått en orätt, den har fällt sin dom orättvist?
Kriton. Ja, vid Zevs, just det, Sokrates.
Sokrates. Än sedan då, om Lagarna sade: “Sokrates!
Har detta också ingått i den överenskommelse, som skett
mellan oss och dig? Eller gällde den icke att du helt
enkelt skulle underkasta dig de domar, som staten dömer?“
Om vi då bleve fundersamma över detta deras tal, så skulle de
nog tillägga: “Sokrates! Stå inte och undra och fundera över
vad vi sagt, utan ge oss ditt svar! Du är ju själv van att fråga
och svara. Nå alltså! Vad har du att förebrå oss och
samhället, eftersom du försöker omintetgöra oss? Var det
icke att börja med under vårt hägn som du blev född till
denna världen; var det icke tack vare oss som din far fick gifta
sig med din mor och bli far till dig? Säg nu då, har du
någon klandertalan att föra mot dessa av oss, de lagar, som
röra äktenskapet? Äro de icke bra?“ Nej, skulle jag ju
svara, mot dem har jag ingen anmärkning. “Men du har
kanske något mot dem, som röra det födda barnets vård
och uppfostran, vilka förmåner även du fått njuta? Hava
de av oss Lagar, som förordnats för dessa uppgifter, gjort
1 Detta är ett uttryck av Sokrates’ vanliga ironi. Hans satir plägade
ju gärna gå ut över all slags frasmakeri oeh isynnerhet över de frasrika
advokater som uppträdde inför folkdomstolen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
