===================-=-==-= — 40 — post utan att man både i krig och inför domstol och överallt måste göra vad staten och fäderneslandet bjuder eller också övertyga dem om hur det rätta är beskaffat, men icke taga sig själv en rätt med våld: det är icke tillbörligt ens mot moder eller fader, ännu mycket mindre gent emot fäderneslandet.“ Vad skola vi svara på detta, Kriton? Tycker du att Lagarna tala sanning eller icke? Kriton. Jag tycker nog att det är sant. Sokrates. “Tänk da efter, Sokrates“, skulle förmodligen Lagarna fortsätta, “huruvida vi tala sanning, när vi påstå att det du nu ämnar företaga icke är rätt gjort mot oss. Ty fastän vi låtit dig komma till världen under vårt hägn och sedan uppfött och utbildat dig och låtit dig få del av alla förmåner, som vi kunnat meddela dig såväl som alla andra medborgare, förklara vi det oaktat att vi medgivit full frihet åt vilken athenare, som behagar, att, så fort han undergått sin myndighetsprövning och fått lära känna förhållandena i vårt samhälle och oss Lagar, obehindrat taga vad han äger och draga sina färde, vart helst det honom lyster. Om någon av er vill fara till en koloni, därest vi och hemstaden ej skulle behaga honom, eller flytta bort till ett helt och hållet främmande samhälle, så lägger ingen av oss Lagar minsta hinder i vägen, ännu mindre förbjuder honom att fara vart han vill och behålla vad han äger. Men den av er, som stannar kvar, ehuru han ser pa vad sätt vi fälla domar och i andra avseenden styra staten, han har det påstå vi — i handling förklarat sig gå in på att lyda vad vi befalla, och lyder han icke, påstå vi, att han gör tredubbel orätt: han trotsar oss som givit honom hans liv, han trotsar oss som uppehållit det och låtit honom uppväxa, och ehuru han gått in på att lyda oss, så varken lyder han eller övertygar oss, om vi förfara mindre väl i något avseende: vi ha ju dock förelagt honom dessa