Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kriton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 41 —
två alternativ. Vi tvinga honom ju icke på tyranners vis
att utan vidare göra vad helst vi befalla utan vi medgiva
ett val mellan ett av de två, antingen att övertyga oss att
vi ha orätt eller att lyda; men han gör ingendera delen. För
dessa förebråelser påstå vi att även du, Sokrates, utsätter
dig, om du verkligen sätter i verket, vad du har i sinnet,
och du icke minst bland athenarna, utan du mer än de flesta.“
Om jag nu skulle säga: “Varför det då?“ skulle de nog
icke utan skäl ansätta mig, sägande, att just jag råkar vara
en av dem som mer än de flesta athenare gjort nyssnämnda
medgivande och överenskommelse med dem. De skulle ju
kunna säga: “Sokrates! Vi ha starka bevis för det
påståendet att både vi och detta samhälle behagat dig. Ty icke
hade du väl annars så särskilt mer än alla andra athenare hållit
dig hemma i samhället, om det icke särskilt varit dig till
nöjes. Du har ju aldrig någonsin rest bort från staden,
varken för att se på folkfesternas kämpalekar — så när
som på en enda gång, då du for till Isthmos1 — och icke
heller annorstädes hän, annat än om du skulle ut i nånågot fälttåg, ej heller för övrigt företagit någon resa
någonsin, såsom andra människor; ingen åstundan har någonsin
gripit dig att lära känna någon annan stad eller några andra
lagar, utan vi och vår stad voro dig nog. Så särskilt har du
alltså utvalt oss och förklarat dig nöjd med att leva i
samhällsliv efter vår ordning. Och du har ju förutom allt annat
stiftat familj och fått barn i detta samhälle, som alltså
behagat dig väl. Ännu vid processen emot dig stod det dig
ju för övrigt fritt att begära landsförvisning som straff, om
1 Här må erinras om noten å sid. 32. Hellenernas idrottsintresse fick
som bekant sitt mest lysande uttrycki destora talrikt besökta idrottsfester
som med vissa års mellanrum regelbundet ägde rum å vissa samlingsorter.
De mest berömda av dessa voro de olympiska spelen vid Olympia i västra
Peloponnesos, men vitt berömda voro även de “isthmiska spelen , så
kallade efter Isthmos, näset eller landtungan vid Korinthos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
