— 52 — vikten, men jag var också själv djupt berörd, liksom de andra. Ekhekrates. Vilka var det, som råkat tillstädes, Phaidon? Phaidon. Av landets egna barn var alltså denne Apollodoros tillstädes och Kritobulos och hans fader, och ytterligare Hermogenes och Epigenes och Aiskhines och Antisthenes. Även Ktesippos, Paianiern, och Menexenos och några andra av landets egna, men Platon låg sjuk, tror jag.1 Ekhekrates. Voro några främlingar med? Phaidon. Ja. Där voro åtminstone Simmias, han från Thebe, och hans landsmän Kebes och Phaidondes samt från Megara Eukleides och Terpsion.2 Ekhekrates. Vad vill det säga? Voro icke Aristippos och Kleombrotos med? Phaidon. Ingalunda. De sades befinna sig på Aigina/’ Ekhekrates. Var någon mer närvarande? Phaidon. Jag tror nog att jag nu nämnt så gott som alla. Ekhekrates. Nå vidare då! Vad talades det om, säger du? Phaidon. Jag skall försöka att redogöra för alltsammans från början. Vi brukade, både jag och de andra, att regelbundet, även de föregående dagarna, gå för att se till Sokrates. Vi samlades tidigt på morgnarna vid domstolslokalen, där rättegången ägt rum. Den låg nämligen i närheten av fängelset. Vi väntade där varje gång tills fängelset öppnades under samtal med varandra. Det öppnades icke omedelbart vid dagningen. Men när det blev 1 Platon var närvarande vid Sokrates’ försvarstal inför rätta, men blev sedan sjuk. Av de övriga som nämnas blev Antisthenes berömdsom grundläggare av den s. k. kyniska skolan, vilken som människans högsta goda satte det största möjliga oberoende av livets materiella behov. Kynikerna drevo till överdrift Sokrates’ likgiltighet för kroppens vård och behov. De voro ett slags antikens tiggarmunkar. 2 Eukleides var en framstående filosof och ansågs som lärofader för den s. k. megariska skolan, en kombination av Sokrates’ läror med de syditaliska s. k. eleaternas. Han må icke förväxlas med sin berömde namne, den grekiske matematikern i Alexandria, vilken levde omkr. 100 år senare. 3 Aigina, en brant uppstigande klippö utanför Attika, är icke mera avlägsen än att den tydligt ses från Athens borghöjd.