Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Phaidon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 75—
gestalt. Ja, den här jorden med dess stenar och hela vår
värld här nere, den är fördärvad och uppfrätt, liksom
havsbottnens föremål äro så påverkade av saltvattnet. Det växer
ju icke heller något nämnvärt i havet, åtminstone finns där
ej något så att säga fulländat, utan där finns blott gölar och
sand och smörja i ändlösa massor, överallt där jord funnits
i närheten, och havsdjupens värld är ingalunda värd en
jämförelse med den skönhet vi se här på jorden. Men vad man
finge se där uppe, det skulle i sin tur uppenbara sig för
oss såsom vida härligare än denna vår för oss dock så sköna
värld på denna jord. Om man nu får tala i mytens
bildspråk, är det måhända värt att höra, Simmias, hurudan den
världen är beskaffad där uppe under den sanna himmelen.
— Nå, det må jag säga, Sokrates, sade Simmias, att
den myten skulle vi gärna lyssna till.1
___ Nåväl då, käre bror, sade han, först och främst
säger man att själva jorden, sedd ovanifrån, skall vara att
skåda som en av dessa bollar som sys av tolv olikfärgade
skinnlappar. Den är således skiftande och verkar uppdelad
i olika färgfält; de färger, som förekomma här nere, och
vilka målarna begagna, skulle vara så att säga ett slags svaga
antydningar; där lär nämligen hela jordytan bestå av dylika
färgytor, blott vida härligare och renare än de jordiska
tavlorna; ett område skall lysa i äkta havspurpurfärg,
beundransvärt skön, ett annat lär glänsa som guld, ett tredje 1
helvit färg, vitare än krita eller snö och så vidare 1 alla
övriga färger, blott ännu flera och härligare än allt vad vi
hava sett. Ja, även de där håligheterna, som jag talade om,
fyllda som de äro av vatten och luftmassa, lara forete en viss
färgbild, som lyser med sin särskilda glans i hela det
brokiga färgskimret, så att det hela ter sig som en enda oav Vad Sokrates nu berättar ger oss en utförlig och åskådlig förklar
ring på inånga av de himmels- och hadesföreställningar som sedan wå
igen under den kristna medeltiden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
