1215105, — 80 — och de som icke så gjort. Och de som kunna anses ha levat livet som folk gör mest, de färdas till Akheron och få där bestiga farkoster avsedda för dem: på dessa anlända de till sjön, där de sedan få vistas och bli renade och efter botgöring för sin orättfärdighet lösas från sin skuld, om de ådragit sig sådan, eller få belöning för sina goda gärningar, var och en efter vad han förtjänt. De som befinnas obotliga på grund av vidden av deras syndaskuld, t. ex. om de ha många helgerån eller orättfärdiga och laglösa mord eller andra sådana svåra brott på sitt samvete, dem nedstörtar den ödesnorna, som får dem om hand, i Tartaros, varur de då aldrig kunna komma ut. De åter, som anses ha försyndat sig med visserligen icke obotliga, men dock svåra synder, t. ex. de som i vrede ha burit våld på fader eller moder, och som ha levat sitt därefter följande liv i ånger häröver, eller vilka på något annat liknande sätt blivit mördare, dessa måste visserligen störta ned i Tartaros, men sedan de fallit dit ned och varit där i ett års tid, kastar dem vågsvallet åter upp, vanliga mördare till Kokytosfloden, men fader- och modermördare till floden Pyriphlegethon; när’de sedan flutit utför dessa floder till det Akherusiska träsket, ropa de där och kalla vid namn dem de hava dödat eller förbrutit sig emot, och när de utkallat dem, bedja och bönfalla de, att de måtte tillåta dem att komma ut i träsket och mottaga dem där. Om de nu lyckas förmå dem därtill, få de komma ut, och deras plågor upphöra; i motsatt fall föras de åter till Tartaros, och därifrån på nytt till floderna, och de få icke sluta med detta sitt lidande, förrän de lyckats övertala dem de förorättat; detta är nämligen det straff, som är dem ådömt av domarna. De åter, som anses ha levat ett synnerligen fromt och rent liv, de äro befriade från dessa orter i jordens innandömen, och lösta liksom från bojor komma de till den rena boningen där uppe och få bo ovan jord. De av dessa, som genom