Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Phaidon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 84 —
med oss, förrän elvamännens tjänare1 kom och stannade
bredvid honom och sade:
— Över dig, Sokrates, lär jag ej behöva klaga, som
över andra, vilka utfara i raseri och förbannelser, när jag
på överhetens bud måste ge dem order att dricka giftkalken.
Men dig har jag under hela denna tid lärt känna som den
ädlaste och saktmodigaste och utmärktaste man av alla som
nagonsin kommit hit, och därför vet jag också nu förvisso,
att du icke blir ond pa mig — ty du känner de verkligt
skyldiga — utan blott på dessa. Ja nu, du vet ju, vad
jag har kommit för att meddela, farväl, och försök att så
lätt som möjligt bära det oundvikliga!
I detsamma föll elvamännens tjänare i gråt och vände
sig om och gick avsides.
Och Sokrates såg upp mot honom och sade: Farväl
du också; ja, vi skola göra vad du säger.
Och i detsamma sade han till oss: Hur fin denne man
är! Under hela tiden kom han emellanåt till mig och språkade, så man kan ej tänka sig en hyggligare människa; och se
nu hur ädelsinnat han begråter mig!
Ja, så välan då, käre Kriton, låtom oss lyda honom,
och är giftet tillrett, så låt bära fram det; varom icke så
låt mannen göra det i ordning.
Kriton svarade:
— Anej, käre Sokrates, jag tror att solen ännu är
ovan bergen och icke har gatt ned. Och för övrigt vet jag
om andra, att de ha tömt kalken mycket sent efter det de
fatt sin anmodan: de ha först både ätit och druckit länge
och väl, och det finnes exempel på åtskilliga, som till och
med haft sin kärlekslust med dem de älskat. Nej, gör dig
ingen brådska; det är ju god tid än.
Sokrates sade:
— Det är ju naturligt att de där människorna, som du
1 Om elvamännen se ovan sid. 53.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
