Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pünktlich ... - Q
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pünktlich.
— 400 -
Qualität.
bis zu dem -e kann ich Ihnen
nicht bestimmen; bis zu einem
gewissen -e ist es richtig. —
für... - für - durchgehen. —
in... in diesem -e, im -e der
Ehre verstehe ich keinen Scherz
(jag är nogräknad, ömtålig i
hvad som rör hedern); den
Inhalt in allen -en bestätigen.
— mit... mit einem -e
bezeichnen; schwarz mit kleinen
weissen -en. — über... zwei
-e über einen Vokal setzen; der
— über dem i (auf dem i); -e
über den Koten; über diesen
-liesse sich noch vieles sagen.
— Anm. Er flog empor und
schien ein - im Luftmeer; ein
mathematischer -; einen - zu
Ende des Satzes machen;
kleine -e machen; der wo die
Sonne aufgeht; der -; auf den
man zielt; den rechten - treffen,
verfehlen; das ist ein kitzlicher,
zarter, delikater, wesentlicher,
wichtiger -; ein wunder -;
schwacher, streitiger,
vorläufiger -; die einzelnen -e eines
Kontraktes, eines Programms
aufsetzen; - (precis på slaget)
1 Uhr essen.
Pünktlich, a., adv.
punktlig^), ordentlig(t). — an...
seien Sie - am; verabredeten
Orte. — anf... - auf die
Minute. — in... er ist .sehr - in
Erfüllung seiner Pflicht; in
allem - sein; - in seinen
Zahlungen sein; sehr - in (od. in
bezug auf) etw. sein; er ist in
allen Sachen -. — Anm. -e
Ausführung einer Ordre; -er
Gehorsam; ein -er Zahler; man
sieht in diesem Hause sehr auf
-en Dienst; sehr -er Mensch;
er hat meine Befehle sehr
-befolgt; den Auftrag aufs
-ste ausführen; du sollst - um
8 Uhr (od. Punkt 8 Uhr)
[precis kl. 8, på slaget 8J hier sein;
- ankommen, erscheinen,
zahlen, bedienen.
Pünktlichkeit, /.
punktlighet. —in... - inden
Geschäften beobachten. —mit
... mit grosser - arbeiten; er
erfüllt, was er verspricht, mit
grosser -. — Anm. Eine
gewissenhafte -; Mangel an
Pnnktnm, s. ra.punkt(um).
— Anm. Ich bezahle ihn und
damit -! es ist genug, -!
Pnr, a. pur, ren, bara. —
Anm. -es Gold; es ist der -e
Neid; die -e Wahrheit; aus -er
Neugierde; es ist -e
Halsstarrigkeit von ihm.
Pasten, v. (reg. h.) blåsa,
pusta. — in... in die Hände
-; sich den Goldstaub ins
Gesicht -; puste mir den Staub vom
Kragen! — Anm. Er schnaubt
und pustet wie eine
Lokomotive.
Putz, s. m. -es prydnad,
grannlåt, toalett, — in... im
in vollem - sein. — zn...
sie gebraucht zwei Stunden zu
ihrem -e.
Putzen, v. (reg. h. a. d.)
rengöra, putsa, snoppa, fiffa,
snygga, kläda, borsta,
blanka, skura, feja; ta sig bra
ut. — an... an einer Sache -.
— mit... sich die Nägel mit
einer Nagelbürste, sich die
Zähne mit einer Zahnbürste -.
— zn... sich zum Ball, zum
Fest - (kläda sig...). —Anm.
Die Mutter putzt das Kind;
warum hast du dich so
geputzt? sich festlich -; sid putzt
sich gern; sie ist immer
geputzt (fin, grann); putze dir
die Stiefel (dina s.)! der
Bediente soll mir die Stiefel -;
lass mir die Kleider-; sich die
Zähne -; sich den Bart -;
Geschirr, Kleider, ein Licht -;
sich (einem) die Nase - (snyta);
Schuhe, Leuchter, eine Lampe,
Fenster, Spiegel, Möbel, Waffen,
ein Gewehr, liie Klinge (blank)
-; Pferde -: die Katze putzt
sich; das Kleid ist billig, aber
es putzt sehr (kläder);
Diamanten - sehr.
Qnal, s. f. -en kval, pina.
— dnr ch... durch -en
erschöpft. — zn... du bist zu
meiner - geboren. — Anm. -,
grosse, heftige Angstund-,
viele -en, die -en des Hungers
(er)dulden, leiden, ertragen,
ausstehen, empfinden; -, die
ein Märtyrer erlitten; die -en
der Verzweiflung; -en der Liebe;
&lle -en der Hölle; die -en der
Verdammten; ich leide
ausserordentliche -en; einem -, -en
antun, bereiten.
Qualvoll, a. kvalfull,
pinsam. — Anm. -e Sorgen; er ist
in einem -en Zustande.
Qnälen, v. (reg. h. a.)
pina, plåga, tära; ansätta,
ligga efter ell. åt, envisas med,
kälta. — für... sich mit etw.
für andere -. — mit .. einen
mit Fragen (fast zu Tode) -;
du quälst mich mit deinen Lieb-
Q
kosungen; ich quäle mich
unnütz mit dieser Arbeit; ich will
mich damit nicht länger -.—
nm... sie hat mich so lange
um das Buch gequält, bis ich’s
ihr gab; ich will mich darum
nicht weiter -. — von... von
Furcht, Unruhe, Angst,
Gewissensbissen gequält. — zn...
einen zu Tode -; von od. vom
Hunger gequält werden. —
Anm. Er quält mich Tag und
Nacht; Tiere -; sein Gewissen
quält ihn; sich sehr -; ich
muss mich sehr - (anstränga
mig...), um meine Familie
anständig zu ernähren; ich bin
ein gequälter Mensch; er quält
mich den ganzen Tag; der
Gedanke daran quält mich den
ganzen Tag; ihn quält die lange
Weile; die Reue quält ihn; er
hat mich sehr gequält, da zu
bleiben; er hat (mich) sehr ge-
quält, ich sollte bleiben (od.
dass ich bleiben sollte); lange
Träume quälten sie; dieser
Streit war ihm -d; ein für
mich sehr -des Gefühl; -der
Hunger, Husten, Schmerz; -de
Gewissensbisse, Zweifel.
Qualifikation, /.-en
kvalifikation. — für... er hat die
- für den (zum) Einjährigen
Militärdienst.
Qualifiziert, a.
kvalificerad, duglig, passande. — für,
zn... er ist nicht für das
Studium, zum Handwerker, zum
Studium -.
Qualität, s. f. -en
kvalitet, beskaffenhet. — von...
dieser Wein ist von guter -;
von geringer - sein. — Anm.
Waren erster (od.
preiswürdigster) -; die vorzügliche - der
Ware; feine -; diese - ist die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
