Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zorn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zorn.
— 758 -
Zu.
Zorn, «. m. -(e)s vrede,
raseri. — an... seinen - an
einem auslassen. —auf... ich
weiss nicht, weshalb er einen
solchen - auf mich hat; sein
-auf (od. gegen) mich ist
verraucht. — in .. j-n in -
bringen; in - geraten; er geriet in
er ist in - gegen ihn
entbrannt; etw. im -, im vollen
-e tun; du bist furchtbar in
deinem -e; im - (i vredesmod)
hatte ihn sein Vater enterbt;
in besinnungslosem - eilte er
zu der Treppe; im - über die
ihm angetane Schmach. —von
... lassen Sie sich nicht vom
-e übermannen; j-n zum -
rei-ssen; zum -e geneigt. — Anm.
Seinen - unterdrücken, jmds
-besänftigen; der - Gottes, der
- des Himmels; die Schale des
-s über einen ausgiessen; der
- der Elemente.
Zornig, a. vredgad, vred.
.— anf... er ist, wird - auf
dich. — gegen... er ist
gegen od. auf ihn -. — über
... - werden darüber, dass...;
er wurde darüber sehr -. —
Anm. - sein, werden; ein -er
Mann, eine -e Frau; ein -er
Löwe; -er Blick; -e Worte
sprechen; sie ist -er Natur; -
aussehen.
Zn, prep. till, åt, lör, emot,
vid, uti, i, på, genom; adv.
för, alltför; konj. att. — bis
zn... bis -m (ända till) Töre
gehen. — für. . die
Verführung war - stark für ihn. —
von... mit freundlichem Gruss
von Haus - Haus; von Tag
-Tag erwarte ich Ihren Besuch.
- Anm. Er geht - seinem
Bruder; er setzte sich -
seinem Freunde; er wandte sich
- mir; da sagte ich - mir
selbst; warst du -m
Begräbnis gestern? - Bett, - Tisch
gehen; -m Himmel, -r Hölle
fahren; -r Kirche gehen; -r Stadt
kommen; - Berge tfahren; -r
Tür hinaus (ut genom) sehen;
-m Fenster hinausfallen; -m
Töre hinausgehen; -m Fenster,
-r Tür hinauswerfen; der Weg
-r Kirche; jetzt muss ich -r
Station; die Angeklagten
waren -r Stelle; - Hilfe kommen;
-gründe gehen; -m Pfände
geben; wir wollen heute -
Hause (hemma) bleiben; die
Gesellschaft für Erdkunde -(od.
in) Berlin; das Waisenhaus
-Halle; die hohe Schule -
Heidelberg; -r Rechten; - Tisch
geladen sein.
- Mittag hoffe ich wieder in
der Stadt - sein; - Ostern
habe ich gekündigt; -m ersten
(des Monats) soll das Gedicht
fertig sein; - ganzen Stunden
(od. ganze Stunden lang) nichts
tun; - Anfang; ich glaube,
das Schauspiel wird bald -
Ende sein; -r Zeit des
Dreissig-jährigen Krieges; -r gleichen
Minute; - derselben Zeit; -
meiner Zeit war das Leben in
Berlin billiger; -r Nachtzeit;
-Mitternacht; er wird - Neujahr
eintreffen.
Er kam - Fuss, - Pferde,
- Wagen; -r See gehen; mein
Sohn ist -r See gegangen, aber
nicht auf die Marine; Kapitän
-r See; eine Stadt - Wasser
und - Lande belagern; ihm -r
Seite (vid hans sida); etw.
einem -m Ärger, -m Trotz tun;
etw. -r Genüge (-m Überfluss)
haben; -m Glück; - meinem
Erstaunen; - Schande
Norwegens; -m Teil; -m Schluss; mir
ist nicht -m Lachen (jag har
ingen lust...).
- tausenden (tusentals)
sterben; sie kommen - zweien (två
och två); - dreien im Wagen
sitzen; die Äpfel lagen -
hun-derten (i hundratal,
hundratals) unter den Bäumen; wir
Burschen frisch hinaus -
Siebzehnhundert (= fast an 1700);
-m ersten Mal.
Aus Liebe - euch; die Liebe
Gottes - den Menschen;
Zeichen -r Abfahrt; - allem fähig.
Gott schuf den Menschen
ihm -m Bilde; es geschieht
-deinem Besten; -r Erhaltung
seiner Gesundheit; hier ist
Stoff -r Befriedigung jedes
Geschmackes; er hat es Ihnen
-Liebe getan; j-m - etw. Glück
wünschen; mir -m Schaden;
lass dir das -r Warnung
dienen; -r Aufmunterung; das
dient -in (vanl.: als) Beispiel;
-m Beispiel (förkort.: zB. od.
z. B.); das Komitee -r
Prüfung dramatischer Erzeugnisse;
er rüstet sich -m Kriege; er
hat endlich sie -m Weibe
genommen; er hat sie jetzt -r
Frau; sie hat ihn doch -m
Manne genommen^ -m Krieg-e
rösten; -m Verkaufe stellen,
der Schlüssel - meinem Pulte;
Tuch - einem Rocke; Wasser
-m Trinken; man gebraucht es
-m Kochen; Papier -in
Schreiben; eine Feder -m Schreiben;
einem Geld -m Frühstücke
geben; der Staat gibt 15,000
Mark - den Kosten; es ist -m
Sterben (det är så att man
kan...); - Staub werden; der
Wein wird - Essig; -m
Narren werden; sie hat ihn lange
-m Narren (od. -m Besten)
gehabt; sich -m Vieh
erniedrigen; sich -m Spieler
vervollkommnen; -m Jüngling heran
wachsen.
Brot -m Fleisch essen; Wasser
-r (in die) Milch giessen; -m
Klavier singen; man soupierte
- den Klängen der
Hauskapelle; Beitrag -r Statistik:
(Beiträge) -r Geschichte Berlins;
-r (bidrag till) Kenntnis des
französischen Polizeiwesens; und
- alledem hat er noch seine
Tochter entführt.
Sich einen -in Freunde, -m
Feinde machen; einen -m
armen Manne machen; der König
ernannte ihn -m General; -m
Dichter geboren sein; er
wurde -m Kaiser gewählt; seine
Leute wählten ihn -m
Anführer; man machte ihn -m
Führer; er wurde -m Fürsten
erhoben.
Ich danke -m schönsten
un-gebr.y gewöhnl.: schönstens, aufs
schönste.
Drei verhält sich - sechs
wie fünf - zehn; wir
verkaufen das Tuch - zwölf Mark
den Meter; -dem und dem Preis;
dio Kosten - einem Viertel
tragen; es gibt Noten (sedlar)
-fünf Kronen.
Ich erlaube dir - kommen;
die Kunst - schreiben; es ist
keine Kunst, berühmt -
werden, wenn man Gelegenheit
hat, sich auszuzeichnen; es ist
unsre Pflicht, rechtschaffen
-handeln; es ist Zeit - gehen;
hier ist etwas - sehen; er ist
fähig, Ihnen - schaden; einen
- etw. ermuntern; ich
ermuntere ihn, fleissiger - werden;
ich rate Ihnen ab - reisen; er
wünscht es - besehen, es
-sehen; ich wünsche ihn -
sehen; ich habe - arbeiten; er
ist bereit uns - folgen; dies
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
