Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - afsättlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ner, varor), entsetzen,
entthronen (personer),
ablagern, anschwemmen
(ämnen), vertreiben
(varor).
afsättlig, verkäuflich,
afsättning, Abgang,
Abnahme, Absatz (om
varor), Entsetzung (från
ämbete)
afsättningsort, Quelle,
afsöndra, absondern,’
abtrennen, 2sondern.
aftaga, ablegen,
abmachen, abziehen, ausziehen
(kläder etc.), abnehmen
(afskilja, minskas),
erlahmen, nachlassen
(slap-jpas); ^
- i fägring, verblühen;
få dürfen,
aftagande, Abgang,
Abnahme, Neige.
aftal, Abrede,
Verabredung, Vereinbarung,
Vertrag;
enligt eil. efter
verabreden ;
föregående
Verabredung; träffa - om,
kontrahieren, verabreden,
aftala, abreden,
verabreden.
aftappa, ablassen (vin,
kärl, en damm), abziehen
(vatten),entziehen (blod),
umfüllen (öl, vin).’
aftjässa, abdienen,
verbti-ssen; - sitt straff, Strafe,
aftjänande, Verbüssung.
afton, Abend;
-en förut, vorher;
i Abend, heute; [
i morgon Abend; j
sent på -en, Abend; |
lida mot -en, Abend,!
Neige, Tag.
aftonsång, Vesper,
af torka, abtrocknen,
trocknen, wischen,
aftrampa, abtreten,
aftryck, Abdruck, Kopie,
aftrycka, abdrucken,
abdrücken,
afträda, abtreten,
einräumen, überlassen; låta
verabschieden,
afträdande, Abgang,
afträdelse, Verzicht,
aftröska, abdreschen.
aftvinga, abdringen
(aktning etc.), abkämpfen
(näring), abnötigen
(förklaring, tårar), abzwingen
_- 6 ~_
(pengar, bekännelse),
erpressen (pengar, tårar,
bekännelse), erzwingen
(beundran, samtycke
etc), herausbekommen
(hemlighet, bekännelse),
aftvungen, erzwingen,
aftvå, abwaschen,
aftvätta, abwaschen,
aftåg, Abzug,
aftaga, abmarschieren,
abziehen, aufbrechen,
ausmarschieren,
aftäcka, abdecken,
enthüllen,
aftära, abzehren.
afund, Eifersucht,
Missgunst, Neid. ^
afimdas, beneiden,
afundsaxn, neidisch.
afundsjuk, eifersüchtig,
neidisch,
afundsjuka, Eifersucht,
Neid.
afvakta, abwarten,
entgegensehen, erwarten,
zuwarten,
afvaktan, Erwartung,
afvaktande, gewärtig,
afvara,
ej kunna - ngn, fertig,
afvel, Zucht,
afvig, verkehrt; med -a
handen verwenden,
afvigsida, umkehren,
afvika, abschweifen,
abweichen, entweichen,
entwischen ;
- från, irren,
afvinna, abgewinnen;
ej kunna - ngt,
herausarbeiten,
afvisa, abfertigen,
abweisen, fortweisen,
vorbeiweisen,
afvogt,
vara- stämd, entfremden,
afvrida, abdrehen.
afväg, \bweg;
råka in på -ar, Geleise,
af väga, abwägen,
afvända, abbringen (från
en föresats), abkehren
(sina blickar), abwehren
(slag, skada etc.),
abwenden (personer,
sinnen, hugg, blickar, olycka
etc.), entfremden (sinnen
etc.), ablehnen, wehren
(misstankar, olycka),
verhüten (olycka etc.).
af vänj a, abgewöhnen,
entwöhnen,
afväpna, entwaffnen.
afvärja, abwehren,
afyttra, entäussern,
weggeben, veräussern,
af yttring, Veräusserung.
afäta, abessen, abfressen,
aga, züchtigen,
agg, Groll:
bära - till ngn, grollen,
nachtragen, tückisch,
agitera, wühlen,
aj, o.
ajurnera, vertagen,
aj urnering, Vertagung,
akt, Acht, Obacht;
gifva achtgeben,
achthaben;
fifva - på, beobachten,
aben, merken,
wahrnehmen;
taga i -, wahrnehmen,
akta. achten, hören, hüten,
wahren, verwahren;
- sig, Acht, hübsch, Spiegel;
-s för väta, bewahren,
Nässe,
aktieägare, Zuschuss.
aktiv, tätig.
aktning, Achtung,
Respekt;
skaffa - åt, bringen,
visa - för, respektieren,
aktningsb j udande,
ehrwürdig,
akts am, achtsam,
aktstycke, Urkunde,
aldrig, nie, niemals,
nimmer;
- gå ut, hinkommen;
- i tiden, nun:
- i evighet, Ewigkeit;
- mer, nimmer,
nimmermehr, übrig; ^
- någonsin,, nimmermehrj
nie, nun;
- så, immerhin;
bättre sent än -, gar;
om än - så..., noch, so.
all, aller, ganz, gesamt,
jeder, sämtlich;
för - del, nicht,
alla, aller, jeder,
jedermann, ohne;
- dar, immer;
enför- och - för en, stehen;
i - fall, jedenfalls,
ohnedies, ohnehin;
alldeles, eben, ganz,
gänzlich, gar, genau, gerade,
rein, über, vollends,
vollkommen;
- detsamma, gleich; _
gå - för långt, treiben;
- i ngns smak, so;
nyss, nur, vorhin;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
