Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - allehanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
~ säkert, ganz;
- trötta ut, hetzen;
- utmärkt, unübertrefflich;
vara - genomvåt, über;
vara - yr i hufvudet,
einnehmen.
allehanda, allerhand;
- saker, Zeug,
allenast, einzig;
endast och -, ledig,
allierad, verbündet,
allmosa, Gabe, milde,
allmän, gemein,
gewöhnlich, öffentlich;
göra verallgemeinern;
- blifva -t antagen,
durchdringen.
allmänfattlig,
verständlich.
allmänhet, Öffentlichkeit;
i überhaupt,
allra, Vorstellung,
alls, ja;
- icke, ganz, keineswegs,
gar, mindestens;
inte - bry sig om, so;
utan kostnader irgend,
allt, immer;
- efter, je, nach, Sinn;
- efter som, je, nachdem;
- emellanåt, öfters;
- i världen, Welt;
- ifrån, Kind;
- ifrån denna tid, von, Zeit;
- igenom, rein;
- mer och mer, immer;
- lefvande, leben;
det är -, damit;
förgås med man och -,
Mann;
förstå sig på Sattel;
hålla till godo med
^echt;
vända upp och ned på
ober.
- slags allerhand,
alltför, gar, zu;
- högljudd, überlaut;
- lång^, überlang;
- länge, überlange;
- ofta upprepa, hetzen;
- sträng, spröde;
- tung, überschwer,
alltid, immer, immerhin,
jederzeit;
- stå till tjänst, Zeit,
alltigenom, rein, und.
alltihop,
Geschichte,
alltjämt, fort, immer,
alltsedan, seit, seither.
alltså, denn, mithin, somit;
-, säg oss, nun.
allvar, Ernst;
med ernsthaft;
blifva - af, klappen,
allvarlig, ernst, ernsthaft,
allvarligen, Ernst;
förmana ngn Ernst,
allvarligt, gesetzt, ernst,
ernsthaft,
allvarsam, bedenklich,
ernst, ernsthaft;
förblifva Ernst; se - ut,
sehen.
allvarsamt, ernst,
ernsthaft, schwer,
aln, Elle.
alster, Leistung, Produkt,
Wachstum,
alstra, erzeugen, gebären,
2 zeugen,
alternativ, Alternative,
amatör, Liebhaber,
amma, säugen, stillen,
ammunition,
skjuta bort all sin -,
ver-schiessen.
amortera, tilgen,
amortering, Tilgung,
ana, abfühlen, ahnen,
erraten, vorgehen,
schwanen, vorausempfinden,
vorfühlen;
- oråd, riechen, Unrat; ej
-d, ungeahnt.
anbefalla, befehlen (ge
befallning om, anförtro),
empfehlen (förorda),
gebieten, verordnen
(ålägga), heissen (befalla),
verfügen (bjuda, ge
befallning om),
anblich, Anblick,
anbringa, anbringen,
hineinbauen,
anbud, annehmen, Antrag,
Gebot;
göra - på, Geld.
1. anda, Atem (andedräkt);
ge upp -n, aushauchen;
hämta -n, kommen,
verschnaufen;
hålla -n, halten;
kippa efter -n,
schnappen, schnauben.
2. anda, Geist (själ);
i ngns -, Sinn.
andakt, Andacht,
andas, atmen, hauchen;
- ut, erholen, verschnaufen;
- hämnd, schnauben,
ande (jfr anda), Geist,
andedrag, Atemzug.
andedräkt, Atem, Hauch;
ha elak -, Hals.
andefattig, arm, geistlos.
andel, Anteil, Teil:
minska -en för, verkürzen,
andetag,
ta ett djupt holen,
andfådd,
springa sig Atem,
rennen;
vara -, ausser,
andlig, geistig, geistlich,
andra, se annan,
andraga, anbringen,
vorbringen,
anfall, Anfall, Sturm;
ett häftigt - på..., Sturz;
oroa med täta necken;
till försvar och Schutz,
anfalla, anfallen, ansetzen,
befallen,
anfordran, 2 Verlangen,
anfräta, anfressen,
anfrätt, faul,
anfrätning, Verfall,
anföra, anführen (åberopa,
andraga, leda), führen
(leda), anziehen,
einwenden, erwähnen,
vorbringen (andraga, nämna),
vortanzen (a. dansen),
anförare, Haupt,
Oberhaupt.
anförtro, anvertrauen,
2 überlassen, übertragen,
1 vertrauen,
angelägen, angelegen,
gelegen;
det är angeläget tör mig,
daranliegen, liegen;
om det är angeläget,
lie-gen.
angelägenhet,
Angelegenheit, Geschäft,
angenäm (t), angenehm,
anmutig, behaglich,
gefällig; en - dag, verleben,
angifva, angeben,
verklagen; - en ton, greifen,
an gif velse, Angabe,
angrepp, Angriff,
angripa, anfechten,
angreifen, ergreifen,
befallen;
- af röta, faulen,
angränsa, angrenzen,
angå, angehen,
bekümmern, betreffen, scheren;
- ngn, fragen;
det -r mig inte, machen,
Teufel, tun;
det -r insen, haben;
hvad -r det er, Hauch,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
