Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - anställd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 9 —
dingen, einstellen,
engagieren (personer);
- efterforskningar,
anstellen, forschen, scharf;
- förödelse, wüten;
- jämförelse, ziehen;
- omröstning, Umfrage;
- åtal mot ngn, erheben,
anställd,
vara - vid en skola,
wirken.
anställning. Anstellung,
Dienst, Posten,
anständigf t), anständig,
ehrbar, gebührend,
sittsam.
anständighet, Anstand,
anstötlig, ärgerlich, an-
stössig.
ansvar. Bürgschaft, Kappe,
Rede, Verantwortung;
ställa ngn till setzen,
ziehen;
taga -et på sig, Kopf,
verantworten,
ansvara, aufkommen,
bürgen, einstehen, eintreten,
haften;
- för, garantieren, stehen,
verantworten, verbürgen.
ansvarig, haftbar,
verantwortlich,
ansvarighet,
Verantwortlichkeit,
an sv ars fnll,
verantwortungsvoll,
ansätta, bedrängen,
bedrücken ,drängen, drin gen,
quälen, überrennen,
zerren, zusetzen;
jfr äfven: Enge, hart,
hauen, Ohr.
ansökan, Ansuchen,
Eingabe, Gesuch;
inlämna en
nachsuchen, vorstellig,
antaga, annehmen
(personer, uppdrag etc.),
beitreten (en lara, åsikter),
folgen (inbjudning),
gewinnen (form etc.),
mut-massen, vermeinen
(förmoda) ;
- en passande hållning,
Baltung;
- en svart färg,2überlaufen;
antag att vi gå, setzen;
-s, durchschlagen,
antagande, Annahme,
M utmassun g, Vermutnn g,
genehm,
antaglig, mutmassen,
mutmasslich;
denna ursäkt är ej
-statthaft,
antagligen, ^ hoffentlich,
voraussichtlich, 1 wohl,
antal, Anzahl, Zahl,
anteckna, anmerken,
anschreiben, anzeichnen,
einschreiben,
einzeichnen, notieren,
vermerken, verzeichnen;
- allt, merken,
anteckning, Anmerkung,
Notiz, Vermerk,
antingen,
- han kommer eller ej, nun;
- hans fordran är..., mögen,
anträda, antreten,
anträdande, Antritt,
anträffa, 1 treffen,
vorfinden.
antyda, andeuten,
bezeichnen, hinweisen,
antydan, Andeutung,
Nachweis,
antågande, nahen;
vara i anrücken,
nahen, begreifen, gehen;
vintern är i gehen,
antända, anzünden,
entflammen, entzünden;
-s, entzünden, zünden,
anvisa, anweisen,
nachweisen, überweisen,
zuweisen,
anvisning, Anweisung,
Weisung,
använda, anwenden,
aufwenden (pengar, tid etc.),
benutzen (tid, fördelar
etc.), gebrauchen
(personer, saker etc.), tragen
(kläder), nützen (tid),
verbrauchen (förbruka),
vernaschen (till snask),
verwenden (personer,
pengar, tid etc.),
verwerten (tillgodogöra),
wenden (tid etc.);
- tili ridt, verreiten;
- till räkning, 2
durchrechnen.
användande, Gebrauch,
användbar, anwendbar,
brauchbar,
gangbar,nutzbar, verwendbar,
verwertbar,
användbarhet,
Verwendbarkeit,
användning, Gebrauch,
Verwendung,
Verwertung,
apa, äffen.
apparat, Vorrichtung,
applådera,
- ngn, zuklatschen.
april, April;
narra ngn April,
apropå,
- detta, sprechen,
aptit, Appetit;
ge -, zehren,
arbeta, arbeiten, bemühen,
hinarbeiten, losarbeiten,
streben, umherhantieren;
- bort, wegarbeiten;
- efter, nacharbeiten;
• för ngn, bemühen;
- hos ngn, stehen;
- på, herumarbeiten,
ausgehen ;
- ifrigt, darauf;
- ihjäl sig, Tod;
- käckt, modigt,
losarbeiten ;
- undan, wegarbeiten;
- sig fram, hervorarbeiten;
- sig in, einarbeiten,
hineinarbeiten ;
- sig till, erarbeiten;
- sig upp, emporarbeiten,
empordringen,
heraufarbeiten, hinaufarbeiten;
- upp, plagen;
börja Schicht.
arbete, Arbeit, Geschäft,,
Tätigkeit, ^ Leistung,
Mache, Schicht;
-t är slut, Schicht;
på gehen-;b
drifvet treiben;
fåfängt Schlag;
förberedandeVorarbeit;
gå till -t, gehen, machen;
gripa sig an med -t,
gehen;
ha ngt under Feder;
underlätta, främja ngns
Hand.
arbetsförtjänst,
tillfälle till Nahrung,
arf, Erbschaft;
få Erbschaft;
gå i-, forterben, vererben;
lämna i überliefern,
vererben.
arfLös,
göra enterben,
arftagare, Erbe,
arfvinge, Erbe,
arfvode, Gebühr, Honorar,
arg, grimmig.
X. arm, Arm;
med korslagda -ar, 1
unterschlagen ;
fäkta med -arne,
auswerfen ;
hålla ngn under -arne,*
tragen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
